发新话题
打印

张加贝导演 6月20日将在企業家沙龍讲演

张加贝导演 6月20日将在企業家沙龍讲演

企業家沙龍定例会合(第七回)のお知らせ




皆様、益々の御健勝のことと心からお喜び申し上げます。

復旦大学日本校友会企業家サロンは下記の通り「企業家沙龍定例会合(第七回)」を行います。
復旦校友、日本と中国の映画界に於いて大いに活躍されている監督張加貝氏の体験談がなされます。
張加貝氏の日本での貴重なご経験は皆様に役に立てばと思います。



司会: 徐 国偉 
時間: 6月20日(土)午後18:30時
場所: 赤坂 創作四川料理天府
住所: 港区赤坂 2-13-13 アーブセンタービル 1階
   (地下鉄千代田線赤坂駅から徒歩2分)
飯店電話: 03-3589-1611
費用: 毎位¥2,000 (酒水、飲料不包括)。
         
===============================================
復旦大学日本校友会・企業家沙龍連絡先:
事務局:050-3336-3437(朱建明)
申し込み先:fudanqyjsl@live.jp

復旦大学日本校友会
http:http://www.fuaaj.org/
BBS:http://www.fuaaj.org/bbs/
会刊: http://www.fuaaj.org/journal/
校友登録: http://www.fuaaj.org/index.php?option=member
E-mail:FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
本会网址:http://www.fuaaj.org  
===============================================

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-6-19 07:29 编辑 ]

TOP

张加贝导演简介

张加贝导演简介



复旦大学外文系日语专业毕业
北京第二外语大学毕业
中国电影家协会会员
曾任职NHK
日本东京电影电视公司的导演兼制片人

主要电影作品
歌舞伎町案内人        2004年
陶器人形            2005年
入围夕张国际奇幻电影节
樱桃                 2007年
入围20届东京国际电影节“亚洲之风”单元
女主角苗圃入围第52届亚太电影节的最佳女主角提名

梦墙                 2009年开拍

主要电视剧作品
远嫁日本            2000年
悄然走进你的世界    2003年

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-6-19 07:30 编辑 ]

TOP

挑战新天地——张加贝导演之路(1)

 

挑战新天地——张加贝导演之路



 旅日导演张加贝现任日本东京电影电视公司的导演兼制片人。他还是与以前一样,典型的艺术家发型、棱角分明的脸和目光深邃的神情。不同的是岁月留给他的不仅仅是眼角的皱纹和一些白发,还有一大批他呕心沥血创作的影视艺术精品,得到中日双方专家和观众的认可。张加贝毕业于北京第二外国语大学,后进中国电影家协会工作,主要从事外国电影导演的研究工作,同时进入北京电影学院进修,并参与电影拍摄。赴日之前,他翻译过许多外国电影理论方面的著作,还发表过大量有关电影导演方面的论文。

  但他对此并不满足,他的理想是当导演,拍摄现场对他具有莫大的吸引力,“空虚而又世俗的生活”对他而言无疑是慢性自杀。1987年,作为中国电影家协会的最年轻成员,他出席了在日本举行的电影研讨会。1990年,张加贝终于带着挑战新天地的自信,磕响了充满竞争的日本影视界大门。他先是在著名导演今村昌平创办的电影学院学习导演专业,之后进入日本近代电影协会,师从于驰名中外的新藤兼人导演,然后跟随实力派导演柳町光男拍片。

  1991年,他为拍摄《爱在东京》的柳町光男当副导演。这是反映中国人在日本爱恨交织的片子,主角是一个从没演过电影又不懂日语的留学生,如何向他灌输导演的意图并体现出来难度颇大。张加贝巧妙地对演员进行指导,使他很快适应环境、进入角色并取得成功。该片最终获得东京国际电影节评委会奖。

  从此以后,张加贝一发而不可收,在中日两头奔波,导演、制作、写剧本成为他生活中的重中之重。这10年间,经他参与和独立制作中日两方的电视电影达二三十部之多。其中著名的有NHK的电视连续剧《大地之子》、故事片《情书》、纪录片《电影导演张艺谋的世界》(获NHK高清晰电视大奖)等。这一切成绩获得了日本同行的赞扬,无可争辩地确立了他旅日华人导演的地位。

  尽管取得了不少荣誉和成绩,但张加贝并没有丝毫的满足。他常说"那些反映在日外国人的片子都是从日本人的角度来拍的。希望有一天能自己导演一部从中国人的角度记叙国人在日本生活的片子。"辛勤的耕耘终于有了收获,一部以华人在新宿歌舞伎町闯荡为题材的影片《歌舞伎町案内人》获得了日本制片商的赞助,于2004年9月中旬开镜。

  以前张加贝拍片子的时候,该片的原型人物李小牧当过在新宿拉客一场戏的群众演员,没想到他居然出了一本书。在世界闻名的新宿歌舞伎这个充满肉欲的天堂同时又像邪恶地狱的地方,李小牧与客人、店主、黑社会、警察等三教九流打了10几年交道,不是一般人能做得到的。看了他的书并与他交谈后,张加贝发现他的经历竟与自己正在构思的题材是那么吻合。经过一番努力,张加贝终于将《歌舞伎町案内人》定了下来。"

  这种由日本剧作家改编成剧本,并由日方出资、日方摄影、日方配给,由中国人导演的纯“和制”影片,是旅日导演的第一次。

  外景大部分选在歌舞伎町内,再现10几年前的情景,演员的台词60%是中文。如何与各方面保持协调,都有一定难度,但身经百战的张加贝颇有信心。现在他正在集中精力物色演员。据说剧中饰演李小牧的主角已经确定,由活跃在日本电视搞笑节目《电波少年》里的香港艺人谢昭仁担纲。身高1.75米的谢昭仁原在香港是默默无闻的电台DJ,不料到日本被电视台节目组看中,一炮打响。他一口广式日语和幽默夸张的表情往往令人捧腹大笑,相信在张加贝的指导之下会有不俗表现。其他人选则有待有表演经验的在日华人踊跃报名,从中挑选。

  与上影集团的合作,张加贝有过两次。第一次是为上影拍惊栗悬念片《陶器人形》,入围2006年日本第17届国际奇幻电影节和韩国第10届国际奇幻电影节;第二次就是这部《樱桃》,入围2007年东京国际电影节,并代表中国作品赴俄罗斯揭幕2007年俄罗斯中国文化交流年,今年还要参赛戛纳国际电影节。

  《樱桃》是一部歌颂伟大母爱的电影,而张加贝塑造的这个美丽女人、一个母亲却是个“傻子”,所以她的爱完全出自人类的本能,也注定了整部电影的悲剧色彩

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-6-14 12:02 编辑 ]

TOP

挑战新天地——张加贝导演之路(2)

《樱桃》的剧本是根据真人真事改编的,张加贝为了追求真实感,采用原生态的拍摄手法,不刻意设计镜头的表现力,而让摄影机等同于目击者的眼睛,注重从某一个独特的视角去表现事态的发展,给观众留下充分的想象空间。长镜头是这部电影的表达优势,纪录风格造成强烈的身临其境之感,以一种生活流的方式将母爱主题缓缓倾泻出来。

  在这个思想指导下,除了主演樱桃的苗圃是专业演员,其他大部分是从当地挑选的"原生态"演员,还使用了不难懂的方言。饰演女儿红红者,按婴幼时期、5岁、12岁和上大学后这几个不同的年龄段,一共挑选出四位女孩来扮演。她们或天真活泼、或清纯秀美、或朝气蓬勃,体现了角色不同年龄段的不同特征,且这几个女孩在长相上都有相似之处,使得角色的年龄过渡相当自然。

  在拍摄过程中,张加贝遇到了很多困难。

  首先是气候多变,条件恶劣。当时是七八月,云南正值雨季,加上地处高原气候多变,给外景拍摄带来诸多不便。常常做好了拍摄雨天镜头的一切准备,却突然晴空万里;而打算拍阳光灿烂的老天又给你来一阵急雨,搞得措手不及。针对这种情况,张加贝每天准备晴雨两套方案,用机动的拍摄变不利为有利,但这样无疑大大增加了工作强度。强烈的紫外线和复杂的天气也考验着大家的体能,制片部门备好常用药,熬好姜汤,给以有效的保障。巨大的温差也给外景拍摄造成困难,几天前梯田还是郁郁葱葱的,待到实拍时有的田地却已开始了收割。面对种种挑战,张加贝灵活机动沉着应对,在日本资深摄影师丸池纳的全力配合下,保证了影片拍摄的质量和进度。

  为了确保影片原汁原味的乡土气息,张加贝大部分不选专业演员,对白也都采用方言,但由此也带来了诸多困难。首先,让非专业演员适应摄影机和灯光的照射就颇费周折,排戏的时候还能应对,一旦实拍,他们立刻显出难以掩饰的紧张。拍摄小学校里的孩子时,要保证这帮小演员顺利读完课文而不看镜头,费尽了心思……张加贝耐心地引导他们体会各自的角色,尽量按照生活常态来演他们自己。经过一番努力,这些本色演员的表演渐入佳境,几个主要角色的表现分外抢眼,出演12岁红红的小演员龙丽一双忧郁的眼睛和丰富的表情流露出表演的天赋,情到浓时还流下了眼泪,连女主演苗圃都赞不绝口。

  就这样,一部表现母爱的电影问世了,可张加贝说,他还想拍部表现父爱的电影……   

  张加贝独立拍摄的作品:

  《北京的马路天使》(1997年,东京电影电视公司)

  《上海南京路》(1997年、TBS电视台)

  《远嫁日本》(2000年,中日合拍20集电视剧,在全国多家电视台热播)

  《悄然走进你的世界》(2003年,20集电视剧,2004年5月黄金周期间在CCTV8黄金时间播出)

  《电影导演张艺谋的世界》(2002年,纪录片,荣获日本广播协会电视台高清晰电视大奖)

  《歌舞伎町案内人》(2004年,电影)

  《陶器人形》(2005年,电影,入围2006年日本第17届国际奇幻电影节、韩国第10届国际奇幻电影节)

  《樱桃》(2007年,电影,入围2007年东京国际电影节,并代表中国作品赴俄罗斯揭幕2007年俄罗斯中国文化交流年)
  

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-6-14 11:17 编辑 ]

TOP

挑战新天地——张加贝导演之路(3)

主要参与的影视作品:

  《错杀事件》(富士电视台,近代电影协会)

  《城镇在晨雾中消失》(日本电视台,近代电影协会)

  《出云路杀人事件》(日本电视台,近代电影协会)

  《西游记》(日本电视台,近代电影协会)

  《大地之子》(NHK,荣获当年日本的所有大奖)

  《曼陀罗》(中日合拍影片)

  《爱在东京》(荣获东京国际电影节评委会奖)

  《情书》(松竹电影)

  《樱桃映红的山谷》(1998年)   

  编写的主要剧本:

  《寻梦》(编剧)

  《太阳之神》(编剧)

  《粘粑的美味》(编剧)   

  主要译著:

  《现代电影艺术》(中国电影出板社)

  《大岛渚的世界》(中国电影出板社)

  《电影的实际拍摄》(中国电影出板社)

  《怎样拍电影》(中国电影出板社)

文章来源:「海上电影」(2008年5月1日)

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-6-19 07:31 编辑 ]

TOP

张加贝导演作品介绍(4)

《陶器人形》



导 演:张加贝  
编 剧:洋子  
主 演:吴启华  苗圃  伊藤步  
上 映:2006年04月
地 区:中国大陆  日本  
语 言:国语  
颜 色:彩色  
类 型:剧情片  惊悚片  神秘片

《故事梗概》

富明与儿子小梦住在平静的徽州小镇上,作为某陶器贸易公司经理的富明因为同事文顺身亡事件卷入警察调查中十分苦恼。
文顺是富明儿时孤儿院的惟一好友,富明沉溺于童年美好记忆无法自拔,那时的两人只是单纯天真的孩子。文顺的死在富明内心留下无法愈合的伤口,他老在幻觉中看见文顺被火烧焦的身影。当时身在案发现场的富明遭人击昏丧失了部分记忆,无法查出谁是凶手。

富明的妻子死于交通意外,五岁儿子小梦,患上失语症。默默地思念着母亲,厌恶父亲的再婚对象叶月。叶月是一位出色的陶艺师。美丽温柔的她对富明来说同和煦的阳光照亮他灰暗生活。富明的最大愿望就是,能够治愈儿子的心病,带给他一个幸福的未来。

搬到别墅的叶月发现了一个神秘房间,但是诡异神秘的女佣真子不让她接近那个房间,并宣称那是只有富明才能进入的地方。
富明收到了写满威胁话语的纸条。销售经理吴欣狡猾贪婪,表面上关心公司以及文顺被害的真相,实际上对富明不怀好意,一心要借机往上爬。

吴欣收到了一份奇特的匿名礼物,那是一只手指大小的白色陶人。富明对那只神秘陶人有种异样的感觉。不断从噩梦中惊醒再次落入更可怕的噩梦之中的富明为了调查事件的真相,找到了辞职的副经理林辉,他因为精神失常在医院接受治疗。林辉向富明说出了恶毒的诅咒。当晚酒醉的吴欣在开车回家的路上神秘遇害。

小梦在幼儿园被别的孩子欺负,无意中弄伤了别的孩子。叶月站在小梦这边与家长理论,小梦并不领情,反而把叶月视作敌人对她态冷淡。

在公司富明收到了一只陶埙,那是承载儿时与文顺美好回忆的纪念物。

秘书李灵一直联系不上吴欣总觉得有些不对劲。她收到了同样的陶人,在神秘人打来的电话里听到文顺的声音。李灵去找富明,告诉他下一个被害的将会是自己。富明只想与叶月与小梦幸福生活下去,明知道可怕的事正在发生却选择逃避。直到李灵失去了踪影。警察找他协助调查他才意识到事情的严重。

再次到精神病院寻求帮助的富明发现林辉身上带着另一只黄色陶人。并从医生那里得知有一个经常来探望林辉的神秘女人。

富明的公司经营遇到困境,面对身心的双重压力,他的幻觉更加严重,在夜里听到文顺的呼唤,甚至在大雨中追逐着文顺的幻影。叶月与小梦的关系陷入了僵持状态。真子跟叶月表明自己对富明无私的爱。

林辉病发后挟持富明冲向马路,意外身亡。

小梦和叶月失踪,富明接到了绑架者的电话,也收到了象征复仇的陶人。为了救出心爱的人,富明与真子独自来到犯人指定的偏僻山村的陶窑。在那里富明终于揭开了幕后策划者的面目。

小时候家境贫苦的叶月做了别人的养女,不得不与哥哥文顺分开。出国学习陶艺归来的叶月对哥哥死于意外心生疑惑。与富明相遇后爱上了他,但是偶然得到的哥哥的日记里记载着富明为了金钱利益干着违法勾当。叶月认为是富明害死了哥哥,想要复仇。

恢复记忆的富明说出了真相,文顺与富明大吵了一架,文顺要将公司违法行为曝光,富明认为他背叛了自己,在两人激烈的扭打中,富明被人打昏。醒来看见着火的仓库和挣扎着在大火中倒下的文顺。富明一直以为是自己让文顺选择了自杀,后悔不已。而打昏他的人正是吴欣、林辉、李灵,也是他们趁着富明昏倒杀害了文顺,故意造成火灾。叶月无法相信富明的解释。整个陶窑着火了。富明带着小梦与真子跑了出去。眼看着悲伤欲绝的叶月被烈火吞噬。

富明跪地痛哭,一连失去生命中两个最重要的人,眼前又出现儿时与文顺分吃一根糖葫芦的记忆。

在这个物欲横流的残酷世界里曾经保存着他与文顺最淳朴的友情,虽然那种纯真美好已经随风逝去……

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-6-19 07:32 编辑 ]

TOP

幕后制作(5)

金——金牌演员的明星阵容 《陶器人形》的演员阵容可谓强大,男主角是香港著名演员吴启华,出演过电影《阮玲玉》,电视剧《妙手仁心》等。女主角是日本当红影星伊藤步,作为日本著名导演岩井俊二的御用演员,当之无愧是本片的亮点。还有内地急速窜红的新秀苗圃,出演吴启华的未婚妻,她在戏中有头戴面具身穿黑袍的恐怖扮相,她的表现也很令人期待。创作班底功力也相当深厚,导演张加贝先后师从世界著名导演今村昌平、新藤兼人导演以及实力派导演柳町光男拍片。10年间参与中日两方的电视剧和电影达10部之多。其中著名的有《情书》(松竹电影),电视连续剧《大地之子》。他独立拍摄电视剧和纪实片40多集,其中《电影导演张艺谋的世界》获得NHK高清晰电视大奖等。这一切成绩获得了日本同行的认同,并无可争辩地确立了他作为华人导演在日本的地位。日本摄影师加藤雄大老当益壮,先后为一百多部影视作品掌镜,名列日本摄影师前三甲。演员们在影片中的敬业精神值得一提,在陶窑一场戏的拍摄中,吴启华饰演的富明来寻找自己的妻儿,被头戴面具的叶月(苗圃)从颈后架刀拖到陶炉前。苗圃面具眼孔很小看不清自己的动作,木房里面空间不大,试镜的时候撞得陶器七零八落。要正式实拍的时候,苗圃的面具突然进了一只小虫,剧组停下来等化妆服装拆卸面具,为了不耽误拍摄进度,苗圃谎称虫子已经出来,直到整个镜头拍摄成功,苗圃才大叫赶紧拆掉面具,虫子还没出来难受死我了!卸下面具一看,里面原来是只蜘蛛。

木——徽派建筑的中国气息 这部电影的外景地选在黄山脚下的小城黟县,主要场景如富明宅、孤儿院等都选在黟县境内的西递、宏村,它们以其独具特色的徽派建筑而名列世界文化遗产之中。徽派建筑最重要的特色之一是其传统的木质结构,主场景之一的富明宅就选在了西递村有百年历史的居安堂,其中巨木为梁,木质的门窗巧夺天工,并且所有的墙壁地面都经过精心的修饰,重新铺上了深色墙纸。一系列恐怖悬疑的剧情在如此浓重的传统气氛中展开,也可谓《陶器人形》的另一大特色。

水——大量雨戏的气氛营造 此片一半以上是阴雨天气,有大量室内室外人工降雨的戏份,整部电影的空气中都弥漫着湿润的味道。尤其是在富明宅里,主人公的表演或是在大雨滂沱,或是在小雨淅沥的背景中进行的。剧组为了人工降雨可是着实费了番脑筋。几条水管铺设在屋顶,由抽水机从附近的水源取水。由于富明别墅所在的景地居安堂那年代久远,难免漏雨,在正式实拍之前剧组花费了大量的时间整理疏通屋顶,铺上防水布,防止漏雨,并使降雨比较均匀。在正式开拍之前,就得花费大量时间做好准备。并且由于附近水源有限,剧组为了达到所需的降雨量,不得不抽干了附近三个井的井水。

火——火烧陶窑的壮观场面 整部电影的高潮是火烧陶窑一场戏,主人公在陶窑里进行了最后的较量和生死诀别之后,整个陶窑付之一炬。剧组在一个月前就搭好了陶窑的实景,正式实拍时,先拍房屋内房屋起火的内景,然后是整个房屋被烧的外景,烟火组和置景组都分外紧张,既要保证内景拍摄的逼真,又要防止保证整个木结构房屋的安全,以备外景的拍摄。消防车早早的候命在附近,以备不时之需。工作人员更是爬上房梁,往下扔燃烧的木棒,模拟房屋燃烧倒塌的场景。室内使用的火源是易于调节火焰的液化气。实拍时为了保证场面的热烈逼真,液化气火焰直冲房梁,引燃了屋顶的茅草,在工作人员和消防车的配合下控制住了火势,倒让大家提前领略了房屋燃烧的壮观场面。到了真正引燃房屋的时刻,所有剧组人员后撤,导演一声令下,烟火师引燃了房屋,熊熊火光映红了演员们的脸。陶窑在几分钟之内化为灰烬,也标志着整场戏高潮部分拍摄的完成。摘自世纪环球在线

土——人形陶器的神秘恐怖 剧情的展开伴随着一个个杀人事件中连续出现的恐怖人形陶器,吴启华饰演的富明是一家陶器公司的老板,苗圃扮演的叶月也经营者一家陶器品店,童年富明最珍贵的回忆是和小伙伴在一起吹陶勋,最后的高潮也发生在摆满了几百只面目狰狞的陶器怪物的陶窑里……贯穿电影的主线就是那神秘而恐怖的人形陶器,陶器可谓这部影片的标志。 甚至在整部影片最浪漫的一场戏里,富明梦见和新娘叶月新婚甜蜜的拥吻,陶器还是把影片的拽入主题——咳人的恐怖。卧室里几百朵玫瑰的花瓣铺满了地面、床头,柔柔的光线从窗外斜射进来,墙上则是古色古香的窗户优雅的投影,吴启华苗圃扮演的富明、叶月在这样浪漫的气氛中十分入戏,身披婚纱的叶月张开双臂搂住富明的腰,富明则缓缓掀开叶月头上的纱巾,二人深情地凝视对方,富明俯下身去满怀深情地吻着自己的新娘,这时更多的玫瑰花瓣从窗外飞入房间,宛若一场花瓣雨。突然,新娘的脸变成了陶土,并且空荡荡的没有五官,推倒富明并狠狠卡住他的脖子……

来源:「互动百科」(2008年11月26日)

TOP

6月20日企業家沙龍活动照片

6月20日企業家沙龍活动照片



另外感谢日黑龙江省经济文化交流促进协会的参与























TOP

裘苏先生提供的照片

裘苏先生提供的照片



感谢裘苏先生对校友会活动的热心参与























TOP

发新话题