NZWJ

「早稲田大学“復旦日(Fudan Day)”」を祝う集い

「復旦大学日本校友会成立一周年記念」の開催

および「復旦之夜」の催し

[趣旨]

　復旦大学は、百年にわたる激動の歴史を経た、内外に知られる名門大学です。ここに復旦大学を紹介し、早稲田大学と他の日本人学生および社会各界に対して、復旦大学と、復旦・早稲田両大学の交流プロジェクトをさらに深く知って頂くため、2008年11月10日に早稲田大学構内において“复旦日” (Fudan Day)を開催いたします。これは北京大学に続き第2校目となる、早稲田大学で開催する中国大陸の名門高等教育機関の記念日活動となります。

　「早稲田大学“復旦日(Fudan Day)”」の盛大なる開催を祝うため、王生洪校長率いる復旦大学代表団が来日する際に合わせまして、復旦大学日本校友会は11月9日に「復旦大学日本校友会成立一周年記念」および「復旦の夜」活動を行います。この機会に王生洪校長一行の皆様に対して、日本で働き、学んでいる復旦校友と、復旦の発展に関心のある皆様に挨拶し、そして復旦大学の近年の発展をご紹介申し上げたく存じます。復旦大学在日校友の代表は復旦大学校長王生洪教授を団長とする「早稲田“復旦日(Fudan Day)”訪日団」と一堂に会しまして、「早稲田大学“復旦日(Fudan Day)”」の盛大なる開催ならびに「復旦大学日本校友会成立一周年」をともに祝います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬　具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　復旦大学日本校友会会長　周　偉嘉
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008年11月９日

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-12-11 14:06 编辑 ]

NZWJ

プログラム

テーマ：交流、発展のコラボレーション

開催日時：11月9日（日）
場　　所：「ゆうぽうと（U-PORT）東京簡易保険会館」
　　　　〒141-0031　東京都品川区西五反田8丁目4番13号
　　　　交通　JR山手線五反田駅より徒歩5分。
　　　　電話：03-3494-6339　　FAX：03-3490-5793

第一部（16:00-18:00）

16:00-18:00　王生洪学長一行と在日各界の復旦校友および友人との座談会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　司会：周偉嘉・華彪・陳希珠
16:00～16:30　王生洪学長による復旦大学の紹介
16:30～16:40　「赈灾捐款」証書授与
16:40～16:50　復旦大学日本校友会代表謝啓鴻理事の発言
16:50～17:00　外聯部張宏蓮部長の発言
17:00～17:10　母校代表発言
17:10～17:30　自由発言
17:30～18:00　写真撮影・休憩

第二部（18:00-20:00）

18:00-20:00　慶賀「早稲田“復旦日”」・「復旦之夜」の晩餐会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　司会：周偉嘉・華彪・陳希珠
18:00～18:05　王生洪学長の祝辞
18:05～18:10　周偉嘉会長の歓迎の辞
18:10～18:15　中田慶雄名誉会長の「祝酒辞」
18:15～18:45　晩餐会開始・自由歓談交流
18:45～19:20　各界代表発言
19:20～19:55　復旦大学「民楽団」の出演
20:00　　　　　　　　　　終了

今回の活動:

主办     復旦大学日本校友会(http://www.fuaaj.org/)
              《中文導報》社(http://www.chubun.com)
协办     《東方時報》社(http://www.tohonet.com/index.html)
              《僑報》    社(http://duan.jp/jc.htm)
              《東洋鏡網》http://www.dongyangjing.com )

※「復旦の夜」活動の最新情報につきましては、http://www.fuaaj.org/bbs/をご覧ください

※１　連絡先
電　話：陳颂豪：090-8501-4800
メール先：復旦大学日本校友会（fudanxiaoyou-jp@fuaaj.org）
ホットライン（顧漢濤）：080-3398-4365（SoftBank）　090-7842-5436（Docomo)


b]※２　会場と交通図
場　所：「ゆうぽうと（U-PORT）東京簡易保険会館」
　　　　〒141-0031　東京都品川区西五反田8丁目4番13号
　　　　交通　JR山手線五反田駅より徒歩5分。
交通図： http://www.u-port.kanponoyado.japanpost.jp/access.html
　　　　電話：03-3494-6339　　FAX：03-3490-5793



===============================================
復旦大学日本校友会
http：http://www.fuaaj.org/
BBS：http://www.fuaaj.org/bbs/
会刊: http://www.fuaaj.org/journal/
校友登録: http://www.fuaaj.org/index.php?option=member
E-mail：FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
===============================================

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-12-11 14:10 编辑 ]

NZWJ

復旦在日各界校友、友人による早稲田「復旦日」「復旦日本校友会成立一周年」を祝う

祝賀委員会（調整中）

（順不同、敬称略）
小川春男（亜細亜大学校長、来賓）、陳駿（東洋鏡創業者）、陳力（在日アメリカ国籍校友）、陳希珠（英語翻訳）、陳朔望(大学院)、段躍中（僑報社長、特別ゲスト）、鄧紅霞（在日中国資本企業）、戴文達(留日博士）、範雲濤（弁護士）、范薇（在日留学生）、国分良成（校友会顧問）、堀江正弘（復旦顧問教授）、金子治（復旦顧問教授）、金貝（在日留学生）、華彪（校友会秘書長）、黄清（ITエンジニア）、管建蓮（医学会）、顧漢濤（校友会幹事長）、李衛東（旅行業界）、林志英（ネット会社）、林寧（金融界）、李志杰(社会各界）、中原衛（日本国籍校友）、顧佳超（青年校友）、蘇徳昌(校友会顧問)、孫晴霞（女性企業家）、鄭浩瀾（学術界）、楊文凱（中文導報社社長）、徐国偉（翻訳）、薛倩（広告）、楊光（IT業界）、于良（東方時報、特別ゲスト）、厳栄華（企業創業者）、楊贇(若手学者）、中田慶雄（校友会名誉会長）、朱建明（企業家サロン）、張明華（企業家）、趙玉（中国駐日大使館）、朱一飛（中日交換留学生）、周偉嘉（校友会会長）

会務委員会
主任：周偉嘉（校友会会長、理事）、副主任：華彪（校友会秘書長、理事）
陳頌豪（常務、理事）、葛崎偉（理事）、管建蓮（理事）、毛桂栄（理事）、呉悦（理事）、謝啓鴻（理事）、亜力坤（理事）、吉野好輝（理事）、游衣明（理事、趙玉理事により代理）、顧漢濤（総幹事長）、陳力（副総幹事長）、朱建明（企業家サロン召集者）、範雲濤（弁護士）

「復旦之夜」実施委員会
「復旦之夜」実施委員会主任：趙玉
会議受理:林志英
               陳朔望
現場指揮：林  寧
会議司仪:陳希珠
总体策划:薛   倩
　　　　　　 楊　 光
技術支援:顧佳超
会议礼宾:金   貝
　　　　　　 范　 薇
              朱一飛
应急救援：戴文達

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-12-11 14:12 编辑 ]

NZWJ

祝贺「早稲田大学“復旦日(Fudan Day)”」的隆重举行

「復旦大学日本校友会成立一周年記念」

「復旦之夜」慶賀活動　ご参加者一覧（調整中）

（順不同、敬称略、11月８日現在）

王生洪､復旦大学学長、教授
陳寅章､学長助理、外事部部長、教授
俞纯麟､外事部交流科主任、副研究員
徐　陽､学長秘書
樊勇明､日本研究センター長、教授（博導）
沈肖肖､外事部副部長、研究員
肖  伊､外事处交流科 プロジェクト主任、研究実習員
楊增国､留学生办公室副主任、副研究員
朱田雲､留学生办公室プロジェクト主任
張宏蓮､外聯部部長
呉心伯､復旦大学国際関係与公共事務学院副院长、復旦大学米国研究センター、副センター長
聞玉梅､复旦大学医学院（原上海医科大学）卫生部医学分子病毒学開放実験室主任，教授，中国微生物学会理事长
姜義華､中外現代化進程研究センター長、教授
李建平､芸術教育センター、講師
倪  立､管理学院三年次学生代表
冯佳莹､電子工程系四年次学生代表
呉佳颖､ネット学院
呂家銘､中文学部学生代表（シンカポール）
黄明翔､文博学部学生代表（マレーシア）
丁憶寧､経済学院大学院学生代表
俞振偉、新聞学院党委書記、副教授
董　兵、教授・博導
張海鷹、教授
李双龍、伝播学部学部長、副教授
廖聖清、副教授
周葆華、講師

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-11-9 00:37 编辑 ]

NZWJ

（順不同、敬称略）


中田慶雄(日本国際貿易促進会、常勤副会长)
小川春男（亜細亜大学校長）
容應萸（教授、亜細亜大学国際交流委員長、留学生別科長）
三沢秘書（亜細亜大学）
蘇徳昌(奈良大学名誉教授)
国分良成（慶応義塾大学教授、調整中））
堀江正弘（政策研究大学院大学教授）
金子治（復旦顧問教授、調整中）
吉野好輝(三菱ガス化学株式会社)
坂井田淳（三菱商事株式会社）
袴田順史（調整中）
山本浩史（日本オラクル株式会社产品支持本部全球化办公室主管）
中原　衛(住友電気株式会社)
楊文凱（中文導報社、社長）
段躍中（日中交流研究所所長、日本僑報社編集長）
于　良(東方時報社広告部長)
範雲濤(亜細亜大学教授)
張明華（明徳貿易株式会社、代表取締役・社长）
孫晴霞(明徳貿易株式会社、取締役)
鄧紅霞(交通銀行東京支店、外国業務部長）
李衛東(アジアックス株式会社、代表取缔役・社长)

NZWJ

朱建明(日本国際機工株式会社代表取締役、社长)
厳栄華(芝ソフト取締役開発事業本部長）
葛崎偉(山口大学教授)
管建蓮(昭和大学医学部第一解剖学教室準教授)
毛桂荣(明治学院大学教授)
呉悦(立教大学教授)
王慶平（医学博士、昭和大学）
徐国偉（翻訳業）
陳希珠（英語翻訳）
趙　玉（中国駐日大使館）
亜力坤・玉素甫(株式会社　グローシスジャパン代表取締役社長)
朱　剛（有限会社、日本禅密気功研究所代表取締役）
林志英(有限会社KAJIN、代表取締役・社長)
饶芳葆(タイムズ薬品、取締役）
林   寧(野村ホールディングス株式会社)
戴文達（筑波大学大学院・交換博士生）
李志傑(株式会社オリジネーター）
謝啓鴻(東京大学ボストク、特任研究員)
顧佳超（復旦大学日本校友会ネット部副部长）
陳　力(GC会社、シニア研究員)
黄　清（LIGHTWILL社、技師）
顧漢濤（華成商事株式会社・華成旅行社、代表取締役・社長）
朱一飛（复旦大学・早稲田大学交換留学生）
薛　倩（株式会社電通）
楊　贇（早稲田大学情報生産システム研究センター・助手）
楊　光（日本ユニシス株式会社）
金　貝(東京大学大学院)
陳朔望(早稲田大学大学院）
范　薇（早稲田大学留学生）
華　彪(株式会社IFB株式会社･上海漢和坊文化発展有限会社会長)
陳頌豪(株式会社SDC 管理部長)
周偉嘉(産業能率大学教授)


===============================================
復旦大学日本校友会
http：http://www.fuaaj.org/
BBS：http://www.fuaaj.org/bbs/
会刊: http://www.fuaaj.org/journal/
校友登録: http://www.fuaaj.org/index.php?option=member
E-mail：FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
===============================================

NZWJ

复旦大学是一所历经百年沧桑享誉神州,为海内外莘莘学子心驰神往的的百年名校。历代名人鲁迅、郭沫若、邹韬奋、老舍、马寅初等曾在这悠悠学府任教或讲演；大批声震海内外的大师学者周谷城、陈望道、颜福庆、苏步青、周予同、陈建功、朱东润、严北溟、张世禄、卢鹤绂、谢希德等在复旦园长期执教；代表当代复旦人学术精华的谈家桢、吴浩青、谷超豪、胡和生、王迅、杨雄里、杨福家、汤钊猷、顾玉东、李大潜、陈灏珠、沈自尹、陆谷孙、章培恒等名流学者承上启下，开一代代新风。百年以来复旦已培养了20多万名学生，涌现出包括于右任、邵力子、陈寅恪、竺可桢、李岚清在内的一大批杰出校友。如今复旦学子遍布海内外，复旦大学（包括原上海医科大学）校友会在海内外各地普遍建立，已形成了一个庞大的复旦校友联络网。
现在日本聚集着将近一万多名复旦大学的校友，他们活跃在日本社会各界,是连接中日社会关系发展的重要纽带之一。他们既为日本社会的发展起了积极的作用，也为复旦大学母校赢得了声誉,促进了母校与日本社会各界的广泛的联系与合作。复旦大学日本校友会的前身酝酿于1998年，当时在庆应大学社会学研究科博士课程在读的许鹤鸣校友(1982年新闻系毕业)、名古屋商科大学大学任教的赵坚(1988年文学系毕业)等人5人发起筹备复旦大学日本同窗会，拟定了「关于在日复旦大学同窗会会则的构想」、「关于在日复旦大学同窗会设置及运营的计划」等文件。受到了广大在日复旦校友的热烈响应和积极支持。在日本NTT DATA株式会社的大力赞助，复旦大学母校的支持下，由鲁力校友担任理事长的复旦大学日本同窗会成立，复旦大学前任校长杨福家同志也到会祝贺并讲话。当时登录同窗会名录的校友有91人。此后复旦大学日本同窗会虽因各种原因而停止了运行，但一些校友还不断的自发聚集进行活动。一些校友参加了新成立的复旦大学日本校友会的理事会和干事会。2007年5月11日至18日，复旦大学“日本高校行政管理改革考察团”来日本考察，并与在大阪和东京等地与学习和工作的复旦校友座谈和交流,许多校友纷纷表示:希望通过校友会组织构建母校与旅日校友的桥梁和纽带，进一步加强与母校的联系，畅通与母校的联系和沟通，互惠互利，为母校的事业发展奉献自己的力量。接着以元复旦大学国际政治系的在日校友为核心成立了复旦大学日本校友会的筹备小组，与复旦原同窗会部分校友的积极倡议汇合在复旦大学母校的有力推动下,经多方征求意见，组建了日本校友会筹建小组。组长是复旦大学老校长苏步青之子、著名学者、日本奈良大学名誉教授苏德昌先生,副组长由日本产业能率大学经营学部周伟嘉教授等人担任。
复旦大学日本校友会”于2007年10月28日在东京新大谷饭店举行成立大会。成立大会前先由复旦大学日本校友会筹建小组召集全体参加会议的复旦大学校友首先举行了预备会议。由筹建小组副组长华彪介绍了复旦大学校友会的筹建过程、校友会章程审议稿和校友会领导班子的推荐名单，然后举行了表决。通过了由周伟嘉、华彪、陈颂豪、 葛崎伟、管建莲(女)、毛桂栄、吴悦、谢启鸿、亚力坤、 吉野好辉、游衣明11名理事组成的第一届理事会。并推选通过了日本产业能率大学经营学部教授周伟嘉为首任会长（复旦大学国政系89届硕士研究生毕业）、华彪为秘书长（复旦大学历史系84届毕业）。同时推选了日本国际贸易促进会理事长中田庆雄为名誉会长（复旦大学中文系出身的老校友），聘请了复旦校友日本奈良大学名誉教授苏德昌先生和日本庆应大学法学部长国分良成教授担任复旦大学日本校友会的顾问。复旦大学校务委员会主任秦绍德教授率包括復旦大学对外连络与发展处处长張宏蓮研究员、復旦大学日本研究中心主任樊勇明教授、復旦大学留学生办公室杨増国副主任等在内的12人代表团团出席成立大会。同出席成立大会的还有中国驻日大使馆代表程普选、沈志超，以及包括东京大学、京都大学、早稻田大学、名古屋大学、亚细亚大学、大阪経済法科大学在内的二十余所知名大学校长或其代表。另外索尼、卡西欧、大金、住友商事等企业的代表和复旦大学“小林一美助学金”捐赠人小林一美先生等也参加了成立大会。上海复旦大学日本校友会是复旦大学在亚洲国家成立的第一家校友团体，也是首次和复旦大学日本的留学生校友共同组织的校友会。
参考资料:
(1) 許鶴鳴起案「在日復旦大学同窓会に関する構想」、同「在日復旦大学同窓会の設置および運営に関する計画」（1997年11月20日、復旦大学対外連絡与発展处提供）。
(2) 「復旦大学同窓会名薄」(朱刚校友提供)