杰亮

化危机为转机迎新春懇親会通知

迎春之际，復旦大学日本校友会在日企业家协会(筹)·企業家沙龍拟举行迎新春懇親会。届时我们将进行復旦在日企业家、企业管理者和校友、朋友们的联谊交流。在百年不遇的世界性大危机中，復旦在日企业家和校友们为战胜困难，不断通过交流信息，互相提供机会。大家通过献智献策，群策群力，偶然的信息可能会化危机为转机，为个人创造幸福，为社会做出贡献。加强復旦在日企业家、企业管理者和校友、朋友们的联谊、友谊和信息交流。欢迎大家轻松、踊跃自由的参加,并欢迎各位互相转达,介绍新老朋友。

　　　　　　　　　　　　　　　　　                                    記

讲座(约25分钟):
                  主讲:  范云涛「新しい産業の紹介-CO2排出権のﾋﾞｼﾞﾈｽ」(復旦大学日本校友会法律顾问)
                  点评:  段匡(復旦大学日本校友会在日企业家协会法律顾问)

時間： 2月7日（土）午後１８：３０時
場所： 赤坂　創作四川料理天府
住所： 港区赤坂　２－１３－１３ アーブセンタービル　１階
　　　　（地下鉄千代田線赤坂駅から徒歩２分）
　　　　电话：03-3589-1611
費用：　毎位￥2,500　(酒水、飲料不包括)。在读留学生优惠。
        由于预约关系，请参加者在2月5日前报名。

报  名:復旦大学日本校友会（fudanxiaoyou-jp@fuaaj.org）
電　話:陳颂豪：090-8501-4800（包括当天）
热  线:顧漢濤：080-3398-4365（SoftBank）　090-7842-5436（Docomo)


点评者段匡介绍:
　　段匡，1952年出生于上海市。东京都立大学民法学硕士、博士课程毕业。现任復旦大学法学院教授、博士生导师。在复旦大学讲授物权法、侵权行为法、民法总论等以民法财产法为主的课程。主要从民法解释学角度研究我国物权起草以及侵权行为法中的重要问题。 代表著有:《日本的民法解释学》(复旦大学出版社出版社,2005年)等,并发表有涉及民法、环境法等论文等数十余篇。
===============================================
復旦大学日本校友会在日企业家协会(筹)·企業家沙龍連絡先
事務局：050-3336－3437(朱建明)
召集人：朱建明・王浩・劉暁宏・陳颂豪
電　話：陳颂豪：090-8501-4800（当日含む）
メール先：復旦大学日本校友会（fudanxiaoyou-jp@fuaaj.org）

復旦大学日本校友会
http：http://www.fuaaj.org/
BBS：http://www.fuaaj.org/bbs/
会刊: http://www.fuaaj.org/journal/
校友登録: http://www.fuaaj.org/index.php?option=member
E-mail：FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
===============================================

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-1-29 12:12 编辑 ]

杰亮

講演者：範雲涛教授のプロフイール

（復旦日本校友会弁護士、対外連絡部長）

1963年、上海市生まれ。84年、上海復旦大学外国語学部日本文学科卒業。復旦大学日本校友会弁護士、対外連絡部長。1985年、文部省招聘国費留学生として京都大学法学部に留学。92年、同大学大学院博士課程修了。その後、助手を経て同大学法学部より法学博士号を取得。東京あさひ法律事務所、ベーカー&マッケンジー東京青山法律事務所に国際弁護士として勤務後、上海に帰国し、日系企業の「駆け込み寺」となる。現在、亜細亜大学大学院アジア･国際経営戦略研究科教授、上海対外貿易学院WTO研究教育学院客員教授などを務める傍ら、上海朝陽総合法律事務所パートナー弁護士。日中関係や日中経済論、国際ビジネス法務について、理論と現場の両方に精通した学者として知られる。著書に、『中国ビジネスの法務戦略』（日本評論社）、『やっぱり危ない！ 中国ビジネスの罠』（講談社）などがある。

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-1-29 12:13 编辑 ]

NZWJ

致复旦大学海内外校友的信

复旦大学各地校友会，海内外校友：

春之声已近耳畔，春之光已显温暖。值此2009年新春佳节即将来临之际，复旦大学外联处，复旦大学校友会（筹）谨代表复旦大学全体师生向各地校友会和广大的海内外校友致以最崇高的敬意和诚挚的祝福。

铭记“今日我以复旦为荣，明日复旦以我为傲”的毕业箴言，一批批复旦学子离开校园踏上了事业发展之路。随着09年新春的来临，新一届复旦毕业生也已经投入紧张的求职阶段。当前，全球金融危机仍在持续，经济发展中的不确定因素在增加，应届甚至是未来几年的毕业生就业形势严峻。为了帮助学弟学妹们顺利就业，我们真诚地期望广大校友和各地校友会积极行动起来，充分利用你们的人脉和社会资源为即将加入我们校友行列的学弟学妹们提供就业信息或就业岗位，以帮助他们解决切实的问题。

校友是母校的宝贵财富，各地校友会是母校与校友联络沟通的重要桥梁，我们真诚地希望广大校友发扬复旦人爱国荣校、团结互助的精神，心系学弟学妹们的职业发展；各地校友会积极组织当地校友，充分发挥校友平台的优势，为学弟学妹的就业收集信息、拓展渠道，与母校一起，共同为复旦学子的广阔前程而努力！

学生职业发展教育服务中心是母校服务学生就业的职能部门，各地校友会和校友可与母校校友办和中心保持密切的联系，向母校提供就业信息或推荐就业岗位，我们将妥善用好这些珍贵的信息资源。

爆竹声声除旧岁，春风送暖入屠苏。新的一年，新的起点，新的征程，新的期望。衷心感谢广大校友给予母校的关爱和支持。让我们携起手来，共同为母校建设世界一流学府而努力！

祝愿广大校友新年快乐、事业有成、阖家幸福！

外联处校友办联系人：章晓野 老师               
联系电话：55664929         13120583069
电子信箱：xiaoye@fudan.edu.cn

学生职业发展教育服务中心联系人：朱佳老师   
联系电话：55665066   13816018291
电子邮箱：zhujia@fudan.edu.cn

复旦大学对外联络与发展处
复旦大学学生职业发展教育服务中心
复旦大学校友会（筹）
2009年元月

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-1-29 12:13 编辑 ]

NZWJ

复旦大学日本校友会临时工作会议通知

复旦大学日本校友会
各位理事、干事
暨各位校友

您们好!

    因复旦日本校友会九州分会(筹委会)会长楊贇校友临时来东京开学术会议，复旦大学日本校友会为落实复旦大学对外联络与发展处、复旦大学学生职业发展教育服务中心、复旦大学校友会（筹）联合发布的「致复旦大学海内外校友的信」的精神，推动复旦日本校友会九州分会的工作以及研究决定复旦大学日本校友会近期的若干工作，决定召开下述临时工作会议。为建立校友会与校友的良性互动关系，会议采取自由、自愿参加的形式，欢迎各位理事、干事以及校友们的参加。

日期：2009年1月19日（星期一）
时间：19:10-21:00
地点：JR品川駅内（中華料理店）
集合:19:00点品川駅内大きな改札口（不出站）
主持:陳颂豪常务副秘书长
联系：陳颂豪(090-8501-4800,当日含む）
===============================================
復旦大学日本校友会
http：http://www.fuaaj.org/
BBS：http://www.fuaaj.org/bbs/
会刊: http://www.fuaaj.org/journal/
校友登録: http://www.fuaaj.org/index.php?option=member
E-mail：FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
===============================================

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-1-29 12:14 编辑 ]

NZWJ

復旦大学日本校友会临时工作会议纪要

  

顾佳超 陈颂豪整理

为落实复旦大学对外联络与发展处、復旦大学学生职业发展教育服务中心、復旦大学校友会（筹）联合发布的「致复旦大学海内外校友的信」精神，以及研究復旦大学日本校友会近期的若干工作，復旦大学日本校友会2009年1月19日（星期一）晚上19:30分至22:20分，在东京JR品川站站内的中华料理店和咖啡馆内,召开復旦大学日本校友会临时工作会议。为建立校友会与校友的良性互动关系，会议采取自由、自愿参加的形式。復旦大学日本校友会周伟嘉会长、下班后特地赶来与会的陈颂豪常务副秘书长、顾佳超网络部副部长以及临时来东京出席学术会议的復旦日本校友会九州分会杨赟筹委会会长参加了会议。

会议首先听取了杨赟校友关于九州分会筹备的现状，人员分布情况。并就「致复旦大学海内外校友的信」精神介绍了近来复旦大学公费交换和自费来日攻读学位的留学生逐年增加，杨赟校友介绍了如何帮助和指导复旦大学公费交换和自费来日攻读学位的留学新生迅速地熟悉并融入了日本校园学习生活,尽快适应日本高校研究机构的学术生活和留学毕业后的指导等情况。会议认为杨赟校友和九州分会筹委会的工作直接和间接地为提升了复旦大学在早稻田大学的学术知名度和品牌起了积极的作用。杨赟校友建议復旦大学日本校友会要关心复旦大学公费交换和自费来日攻读学位的留学生。会议认为復旦大学日本校友会要进一步推进復旦大学日本校友会在日企业家协会和企业家沙龙的工作,推进復旦大学日本校友会女子部和学生部的成立，密切復旦大学在日校友的联系,充分利用復旦大学在日校友的人脉和社会资源为在日復旦校友的学习以及就业等提供帮助，能为在日復旦校友解决切实问题上逐渐起到作用。

復旦大学日本校友会临时工作会议还就近期的工作，復旦大学日本校友会的一些人事安排作了提议。「復旦大学日本校友会临时工作会议纪要」全文将经过復旦大学日本校友会理事会程序后公布。

===============================================
復旦大学日本校友会
http：http://www.fuaaj.org/
BBS：http://www.fuaaj.org/bbs/
会刊: http://www.fuaaj.org/journal/
校友登録: http://www.fuaaj.org/index.php?option=member
E-mail：FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
===============================================

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-1-29 12:14 编辑 ]

NZWJ

復旦日本校友会在日企业家协会(筹)

(临时碰头会信息)

復旦大学日本校友会
各位理事、干事
暨各位校友

    春节好!

    因復旦日本校友会在日企业家协会 (筹) 负责人之一王浩校友临时返回东京，月底要去上海。復旦大学日本校友会为推动復旦日本校友会在日企业家协会的(筹)工作的进一步展开,听取王浩校友介绍在上海日企留日復旦校友的活动情况,决定召开下述临时碰头会。为建立校友会与校友的良性互动关系，会议采取自由、自愿参加的形式，欢迎各位理事、干事以及校友们有便参加。

谨致，
                                                                                                                                  敬礼!
                                                                                                                   周 伟嘉 朱建明  敬上
                                                                                                                        2009年１月25日
                                                      

记

日期：2009年1月26日（星期一）
时间：18:30-20:30
地点：Royal Host 新宿三井ビル店
東京都新宿区西新宿2-1-1新宿三井ビル1F
最寄り駅 都庁前駅
電話: 03-3345-0276
联系：陳颂豪(090-8501-4800,包括现场联系）
===============================================
復旦大学日本校友会在日企业家协会(筹)•企業家沙龍連絡
事務局：050-3336－3437(朱建明)
召集人：朱建明・王浩・劉暁宏・陳颂豪
メール先：復旦大学日本校友会（fudanxiaoyou-jp@fuaaj.org）

復旦大学日本校友会
http：http://www.fuaaj.org/
BBS：http://www.fuaaj.org/bbs/
会刊: http://www.fuaaj.org/journal/
校友登録: http://www.fuaaj.org/index.php?option=member
E-mail：FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
===============================================

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-1-29 12:15 编辑 ]

NZWJ

復旦在日企业家协会(筹)临时碰头会简况

2009年1月26日晚，復旦在日企业家协会(筹)临时碰头会在Royal Host 新宿三井ビル店举行。 参加人员如下:

日本国際機工株式会社代表取締役、社长朱建明校友
越田（上海）信消科技有限公司副社長王浩校友
有限会社中洋社代表取締役太田舜一校友
東京外国語大学大学院樊玮欣校友
復旦大学日本校友会常务副秘书长陳頌豪校友
復旦大学日本校友会网络部常務副部长顾佳超校友
産業能率大学教授周偉嘉校友

临时碰头会上，復旦日本校友会在日企业家协会 (筹) 负责人之一王浩校友介绍了上海大型日资企业在华总代表、企业家和日资企业復旦校友聚会交流情况，并交流了上海的情况。復旦日本校友会在日企业家协会 (筹) 负责人朱建明校友提到了向復旦日本校友会提案为表彰参加复旦大学日本校友会赈灾捐款和「復旦之夜」赞助者，在本人不反对的前提下,把复旦大学日本校友会赈灾捐款和「復旦之夜」赞助者列入复旦大学日本校友会「校友会赞助会员」光荣榜建议的情况。并提到了在条件成熟时组织復旦校友在日企业家和国内企业家的交流设想。与会者并对校友会的工作提出了一些很好的建议。与会者并交换了2月7日「化危机为转机迎新春懇親会」的出席和准备情况。大家表示为推进校友会形成联络感情、团结友好、互相关心、互相帮助、互相提携、友谊为重的好风尚而共同努力。

                                                                                                                    (復旦大学日本校友会供稿)

NZWJ

----- Original Message -----
From:周　偉嘉
To:楊光
Sent: Monday, January 26, 2009 11:06 AM
Subject: お礼とご連絡

ユニシス株式会社
楊光　校友

春節を迎えおめでとうございます。

２月７日の「迎新春懇親会」をご出席いただき、ありがとうございます。
当日にお待ちしておりますので、よろしくお願い申し上げます。

　まずは、おとり急ぎご返事にて失礼させていただきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　復旦大学日本校友会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周　偉嘉　拝復

----- Original Message -----
From: 楊光
To: 周　偉嘉
Sent: Monday, January 26, 2009 9:13 AM
Subject: 2月7日の懇親会に参加します

周会長：

楊＠ユニシスです。お早うございます。
懇親会のご連絡ありがとうございました。
2月7日参加可能ということで、
ご連絡差し上げます。
当日よろしくお願いいたします。

匆匆
楊光

【转自:杨光 复旦之夜寄文】
我看到了日本校友会的凝聚力和共通的母校情结

某日我突然接到一个通知，说是复旦大学日本校友会要举办一个80人规模的的校友聚会，名曰“复旦之夜”。看了一下参加者名单，居然好些都是熟识的老师和同学。来东京工作两年多，小圈子的饭局是常有，像这样大规模的聚会倒还是第一次，遂欣然前往。不出所料的，在席间遇到认识或是不认识，同龄还是长我数十年的校友，均能相谈甚欢，毕竟但凡有过在三教上马哲，在相辉堂草坪晒太阳的记忆，便都有一种名为复旦人的血脉牵连。

校友会的活动属自发，要靠成员们志愿帮忙，所以能持续下来很不容易。但她的存在对包括我在内的海外学子有着重大的意义。“复旦之夜”让我看到了日本校友会的凝聚力和我们共通的母校情结。我相信，这种凝聚力将极大地作用于校友会的成长，校友的发展乃至母校的未来。

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-1-29 13:25 编辑 ]

杰亮

----- Original Message -----
From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
To: Shunichi Ota
Sent: Tuesday, January 27, 2009 11:00 AM
Subject: 申し込んでいただき、ありがとうございます

太田 舜一校友

懇親会を申し込んでいただき、ありがとうございます。

お申し込みのメールは復旦大学日本校友会ＢＢＳにて掲載させていただきますので、よろしくお願い申し上げます。

まずは、おとり急ぎご返事にて失礼致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周　偉嘉　拝復

----- Original Message -----
From: Shunichi Ota
To: fudanxiaoyou-jp@fuaaj.org
Sent: Tuesday, January 27, 2009 10:42 AM
Subject: 懇親会の申し込み

復旦大学日本校友会　様

お疲れ様です。

さっそくですが、2月7日（土）午後１８：３０時よりの懇親会を申し込みさせていただきます。

草々

太田舜一　拝

杰亮

太田 舜一校友 自我介绍

太田 舜一，中文名姚怡中。1962年出生于上海华侨家庭。1984年毕业于复旦大学电子工程系。

其后就读于ECNU-USA Language Training Center深造英语。1989年来日以来长年从事中英日文艺及科学技术的翻译事业。1994年设立翻译公司中洋社。

1999年曾担任复旦大学日本同窗会副会长。2002年应美国出版社邀请赴美欧等地专业从事美日欧翻译出版事务。2008年重返中洋社。

因家庭关系自幼深受英美文学的熏陶，通晓英美古典及现代文学，并对一些作品的中英日版本进行比较翻译研究。

[ 本帖最后由 杰亮 于 2009-2-1 09:38 编辑 ]