标题: 在日华人团体东京举办“首届日中友好赏樱会” [打印本页]
作者: NZWJ 时间: 2009-4-1 00:23 标题: 在日华人团体东京举办“首届日中友好赏樱会”
在日华人团体东京举办“首届日中友好赏樱会”
中新网4月6日电 据《日本侨报》报道,4月5日下午,由日本侨报社主办的首届“日中友好赏樱会”暨第84次星期日汉语角特别交流活动,在东京西池袋公园举行。日本参议院议长江田五月和中国全国政协委员蔡建国分别发来贺电,70余名参加者在盛开的樱花树下,使用中日两国语言,共话日中友好,充满了喜庆热烈气氛。
本次“日中友好赏樱会”由日本侨报社主办,星期日汉语角、在日华人女性交流会、复旦大学日本校友会协办。
日本参议院议长江田五月在贺电中指出,希望大家在欣赏日本美好春景的同时,增进相互交流、促进日中友好。中国全国政协委员蔡建国为星期日汉语角和日中友好赏樱会题字:“星期日汉语角是个创举,是孔子学院的补充。——贺东京星期日汉语角、日中友好赏樱会。”
日本民主党众议院议员候选人江端贵子、东京都议会议员泉谷刚、日本法务省官员千叶明、日本侨报社社长张景子、在日华人女性交流会副会长黄蔚、复旦大学日本校友会会长周伟嘉、在日中国人企业家陈玉芳等出席和致辞。第四届日本人汉语作文比赛优秀奖得主翁美惠,在赏樱会上朗诵了自己的获奖作文《我的偶像》。
日中友好赏樱会创办者、日中交流研究所所长段跃中指出,日中友好的基础,是两国民间的友好。经过近两年的发展,东京星期日汉语角已经成为中日民间交流的重要窗口和知名品牌。日中友好赏樱会以后将于每年4月的第一个星期天与星期日汉语角同时举行,这里将走出越来越多的日中友好民间大使。
在4月5日的首届“日中友好赏樱会”上,段跃中还宣布,日本第二个星期日汉语角—京都汉语角将于5月开始活动。日本侨报社社长张景子向京都汉语角负责人郝洪芳(京都大学研究生)授予了汉语角旗帜。
据悉,星期日汉语角自2007年8月开办以来,已经成功举办80余次,参加者近3000人次。星期日汉语角每月举行一次特别交流活动,“日中友好赏樱会”便是其中之一。除了星期日汉语角、日本侨报社还主办日本人汉语作文比赛、中国人日语作文比赛,去年又创办了日中翻译学院,在多个层面促进日中交流和两国的相互理解,受到日本前首相福田康夫等政要以及中日两国大使的评价。
具体请看相关媒体报道:
中国語
http://www.chinanews.com.cn/hr/y ... 04-06/1633609.shtml
http://www.chinanews.com.cn/tp/news/2009/04-06/1633532.shtml
http://www.chinanews.com.cn/tp/news/2009/04-06/1633533.shtml
http://www.chinanews.com.cn/tp/news/2009/04-06/1633534.shtml
http://dailynews.sina.com/bg/new ... 406/0015108040.html
http://japan.peopledaily.com.cn/95917/6630983.html
日本語
http://duan.jp/news/jp/20090406.htm
[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-4-10 07:40 编辑 ]
作者: NZWJ 时间: 2009-4-1 00:40 标题: 附:第一回 日中友好 桜を見る会
第一回 日中友好 桜を見る会
4月5日、第84回星期日漢語角の特別交流会として、日中相互理解を深めるため、下記の要領で第一回・日中友好桜を見る会を開催いたします。春色のなごやかな季節、お花見をしながら友好を高めることができると思います。ふるってご参加下さい。
【主催】
日本僑報社
【共催】
星期日漢語角(HP)
http://hyj.duan.jp/
在日華人女性交流会
http://www.acwj.gr.jp/
復旦大学日本校友会
http://www.fuaaj.org/bbs/index.php
【司会】
段 躍 中
【挨拶】
張景子(株式会社日本僑報社 社長)
姜春姫(在日華人女性交流会 会長)
周偉嘉(復旦大学日本校友会 会長)
【ゲストスピーチ】
千葉明(法務省入国管理局登録管理官)
高士華(東北文化学園大学準教授)
佐藤千歳(北海道新聞国際部記者)
ほか、日中友好関係者・在日中国人実業家など
【自己紹介】
参加者全員(日中二カ国語)
【ビンゴ大会】
賞品はデジタルカメラ、充電器、日本僑報社の書籍など多数
(全員にプレゼントあり)
-------------------------------------------------------------
【日時】
4月5日(日)午後1時~4時(雨天4月12日に順延)
【場所】
西池袋公園(東京都豊島区西池袋3-20-1)
【会費】
500円
(50人分を用意、40人未満の場合一人600円)
(お酒、お茶など飲み物とお菓子を提供)
各自シートのご持参をお願いします
【懇親会】
小尾羊池袋店で開催予定、自由参加
(3000円~4500円程度)
【申し込み・お問い合わせ】
日本僑報社
TEL 03-5956-2808 FAX 03-5956-2809
E-mail info@duan.jp(担当:三谷)
===============================================
復旦大学日本校友会
申込先:
陳颂豪:090-8501-4800
メール先:復旦大学日本校友会(fudanxiaoyou-jp@fuaaj.org)
ホットライン(顧漢濤):080-3398-4365(SoftBank) 090-7842-5436(Docomo)
http:http://www.fuaaj.org/
BBS:http://www.fuaaj.org/bbs/
会刊: http://www.fuaaj.org/journal/
校友登録: http://www.fuaaj.org/index.php?option=member
E-mail:FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
本会网址:http://www.fuaaj.org
===============================================
[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-4-7 00:51 编辑 ]
作者: NZWJ 时间: 2009-4-3 12:10 标题: 「日中友好 桜を見る会」天氣速報
「日中友好 桜を見る会」天氣速報
(日本気象庁4月3日11時 の発表により)
日 期 4月4日 4月5日
天 氣 晴時々曇 曇
降水率 0%-20% 30%
信頼度 / /
资料来源:「週間天気予報: 東京都」
http://www.jma.go.jp/jp/week/319.html
[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-4-3 12:21 编辑 ]
作者: NZWJ 时间: 2009-4-3 13:29 标题: 西池袋公園と交通
西池袋公園と交通
西池袋公園
昭和33年(1958年)に開園し、1989年に整備がなされて平成元年に再オープンした。公園はビル街に囲まれているが、面積は約8700㎡で豊島区内の公園では最も広い。ケヤキの木が茂る園内には中央部に噴水があるほか、桜の木も多くあり、見事に咲いています。
西池袋公園の住所と交通
東京都豊島区西池袋3-20-1
西武池袋線「池袋」駅西口から徒歩5分
JR 池袋駅西口から徒歩5分
作者: NZWJ 时间: 2009-4-4 00:14 标题: 日本参議院議長江田五月 「日中友好 桜を見る会」に祝辞
日本参議院議長江田五月「日中友好 桜を見る会」に祝辞
From: 日本僑報社日中交流研究所
To: Zhou weijia
Sent: Friday, April 03, 2009 3:18 PM
Subject: 江田参議院議長から祝電
各位
下午好。
昨夜、江田議長ご夫妻と会食しました。
http://www.eda-jp.com/katudo/2009/4/2.html
本日午前、議長から花見の祝辞を送って頂きました。
プログラムに追加まして、当日紹介させて頂きます。
取り急ぎご連絡まで。
段躍中
[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-4-4 00:16 编辑 ]
作者: NZWJ 时间: 2009-4-4 08:25 标题: 「日中友好 桜を見る会」天氣速報 (2)
「日中友好 桜を見る会」天氣速報 (2)
(日本気象庁4月4日5時 の発表により)
日 期 4月4日 4月5日
天 氣 晴のち雨 曇時々晴
降水率 0%-60% 20%-10%
信頼度 / /
资料来源:「週間天気予報: 東京都」
http://www.jma.go.jp/jp/week/319.html
作者: NZWJ 时间: 2009-4-4 09:39 标题: 全国政協委員蔡建国委員から祝辞
全国政協委員蔡建国委員から祝辞
From: 日本僑報社日中交流研究所
To: Zhou weijia
Sent: Saturday, April 04, 2009 8:37 AM
Subject: 蔡建国委員から祝辞
各位
おはようございます。
昨夜、訪日中の蔡建国全国政協委員と懇談しまして、明日の桜を見る会に祝辞を頂きました。
蔡委員は本日帰国したため、明日の会合には参加出来ませんが、皆さんによろしくを仰っています。
明日の天気が良ければ良いですね。
段躍中
作者: NZWJ 时间: 2009-4-5 07:18 标题: 桜を見る会の最終案内
桜を見る会の最終案内
【主催】
日本僑報社
【共催】
星期日漢語角
在日華人女性交流会
復旦大学日本校友会
【司会】
段 躍 中
【祝電紹介】
江田五月・参議院議長
蔡建国・全国政協委員
【挨拶】
張景子(株式会社日本僑報社 社長)
姜春姫(在日華人女性交流会 会長)
周偉嘉(復旦大学日本校友会 会長)
【ゲストスピーチ】
千葉明・法務省入国管理局登録管理官
高士華・東北文化学園大学準教授
佐藤千歳・北海道新聞国際部記者
陳玉芳・有限会社華豊代表取締役
ほか、日中友好関係者・在日中国人実業家など
【自己紹介】
参加者全員(日中二カ国語)
【中国語作文朗読】
翁美恵さん(第四回日本人の中国語作文コンクール優秀賞受賞者)
【ビンゴ大会】
賞品はデジタルカメラ、充電器、日本僑報社の書籍など多数
(全員にプレゼントあり)
【日時】
4月5日(日)午後1時~4時
【場所】
西池袋公園(東京都豊島区西池袋3-20-1)
【会費】
500円(お酒、お茶など飲み物とお菓子を提供)
各自シートのご持参をお願いします
【懇親会】
会の後、小尾羊池袋店で開催予定。自由参加
(3000円~4500円程度)
※
【申し込み・お問い合わせ】
日本僑報社
TEL 03-5956-2808 FAX 03-5956-2809
E-mail info@duan.jp(担当:三谷)
関連WEBページ
星期日漢語角(日曜中国語サークル)http://hyj.duan.jp/
在日華人女性交流会 http://www.acwj.gr.jp/
復旦大学日本校友会 http://www.fuaaj.org/index.php?option=home&lang=china
[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-4-5 07:19 编辑 ]
作者: NZWJ 时间: 2009-4-6 07:52 标题: 在日华人团体东京举办“首届日中友好赏樱会”
快讯 第一届日中友好赏樱会顺利举办
由日本僑報社主办,在日華人女性交流会和復旦大学日本校友会协办的第一届「赏樱会」,于2009年4月5日在日本西池袋公园顺利举办。大约有70多位热情关心和参加「星期日漢語角」的日中两国各界人士,在开满花朵的樱花树下参加了交流。复旦大学在日校友松田育子、関少波、田垚、陳希珠、金貝、陳颂豪、周偉嘉和报考复旦博士后的趙日迪等参加了活动。
另讯,許林興、葉雲文等复旦大学在日校友亲朋等也于4月5日在日本神奈川座间聚会赏樱。
(復旦大学日本校友会)
[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-4-7 18:12 编辑 ]
作者: NZWJ 时间: 2009-4-7 01:01 标题: 第一回「日中友好 桜を見る会」開催
第一回「日中友好 桜を見る会」開催
4月5日午後、日本僑報社・日中交流研究所は第84回・星期日漢語角(日曜中国語サークル)の特別交流として、第一回「日中友好 桜を見る会」を東京・西池袋公園にて主催した。(共催、星期日漢語角・在日華人女性交流会・復旦大学日本校友会)江田五月・参議院議長、蔡建国・中国全国政協委員から同会に祝電がおくられ、70人を超える参加者は満開の桜の木の下、日本語と中国語の両方で交流し、友好を深めた。
江田五月・参議院議長は、「今後は民間交流がより重要になる」として、桜を見る会を高く評価。祝電では「ご参加された方々におかれましては このような交流を契機として、日中友好の輪を広げ、益々ご活躍されますようご期待申し上げます。」との言葉が寄せられた。政治経済と比べ、軽視されがちな草の根の活動を重視する姿勢に、祝電紹介の時には会場から拍手がわきおこった。
また、蔡建国・中国全国政協委員は祝電で「漢語角は日本初の試みで、中国語と中国文化を学ぶ孔子学院を補完してくれるものです。漢語角、桜を見る会の開催、おめでとうございます」と述べられた。
他にも、江端貴子・民主党衆議院議員候補者(東京支部第10区総支部支部長)、泉谷剛・東京都議会議員、千葉明・法務省入国管理局登録管理官、黄蔚・在日華人女性交流会副会長、周偉嘉・復旦大学日本同窓会会長、陳玉芳・在日中国人企業家、小社社長の張景子等が、スピーチを行った。
また、第四回「日本人の中国語作文コンクール」のノンフィクション部門「私の知っている中国人」で三等賞を獲得した翁美恵さんが、受賞作文を朗読した。
「民間交流は日中友好の基礎であり、民間大使が友情を育む」として、日中交流研究所所長の段躍中は、漢語角を創設し、桜を見る会を主催した。漢語角の活動は広がりを見せ、5月には京都で第二の漢語角が誕生する。
「京都漢語角」誕生を祝し、同会会場で、責任者のカク洪芳さん(京都大学院生:カクは赤+おおざと)に小社社長の張景子から漢語角の旗を贈呈した。
「京都漢語角」責任者、カク洪芳さんに漢語角の旗を贈呈する小社社長張景子
※ ※ ※
星期日漢語角(日曜中国語サークル)
2007年8月に創設してから、年末年始などをのぞき、毎週日曜日に開催。開催数は84回(4月6日現在)にのぼり、参加者の延べ人数は3000人近くになる。普段の活動に加え、毎月1回、講演会など特別な交流活動を行う。「日中友好 桜を見る会」はその1つ。
創設した日本僑報社・日中交流研究所は、他にも2005年から「日本人の中国語作文コンクール」、「中国人の日本語作文コンクール」を開催。2008年に日中翻訳学院を創立。多方面にわたって日中交流と両国の相互理解促進をはかる。活動は、福田康夫前総理や日中両国の大使等の評価を受けている。
日本僑報社・日中交流研究所
──────────────────
171-0021東京都豊島区西池袋3-17-15
TEL 03-5956-2808 FAX 03-5956-2809
E-mail info@duan.jp
関連WEB
1.第一回「日中友好 桜を見る会」 http://hyj.duan.jp/20090405.htm
2.星期日漢語角(日曜中国語サークル) http://hyj.duan.jp/
[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-4-7 01:11 编辑 ]
作者: NZWJ 时间: 2009-4-8 00:51 标题: 汉语角首届日中友好赏樱会在东京举行
汉语角首届日中友好赏樱会在东京举行
人民网东京4月7日电:4月5日下午,由日本侨报社主办的首届“日中友好赏樱会”暨第84次星期日汉语角特别交流活动,在东京西池袋公园举行。
日本参议院议长江田五月和中国全国政协委员蔡建国分别发来贺电,70余名参加者在盛开的樱花树下,使用中日两国语言,共话日中友好,充满了喜庆热烈气氛。
本次“日中友好赏樱会”由日本侨报社主办,星期日汉语角、在日华人女性交流会、复旦大学日本校友会协办。
日本参议院议长江田五月在贺电中指出,希望大家在欣赏日本美好春景的同时,增进相互交流、促进日中友好。中国全国政协委员蔡建国为星期日汉语角和日中友好赏樱会题字:“星期日汉语角是个创举,是孔子学院的补充。——贺东京星期日汉语角、日中友好赏樱会。”
日本民主党众议院议员候选人江端贵子、东京都议会议员泉谷刚、日本法务省官员千叶明、日本侨报社社长张景子、在日华人女性交流会副会长黄蔚、复旦大学日本校友会会长周伟嘉、在日中国人企业家陈玉芳等出席和致辞。第四届日本人汉语作文比赛优秀奖得主翁美惠,在赏樱会上朗诵了自己的获奖作文《我的偶像》。
日中友好赏樱会创办者、日中交流研究所所长段跃中指出,日中友好的基础,是两国民间的友好。经过近两年的发展,东京星期日汉语角已经成为中日民间交流的重要窗口和知名品牌。日中友好赏樱会以后将于每年4月的第一个星期天与星期日汉语角同时举行,这里将走出越来越多的日中友好民间大使。
在4月5日的首届“日中友好赏樱会”上,段跃中还宣布,日本第二个星期日汉语角--京都汉语角将于5月开始活动。日本侨报社社长张景子向京都汉语角负责人郝洪芳(京都大学研究生)授予了汉语角旗帜。
据悉,星期日汉语角自2007年8月开办以来,已经成功举办80余次,参加者近3000人次。星期日汉语角每月举行一次特别交流活动,“日中友好赏樱会”便是其中之一。除了星期日汉语角、日本侨报社还主办日本人汉语作文比赛、中国人日语作文比赛,去年又创办了日中翻译学院,在多个层面促进日中交流和两国的相互理解,受到日本前首相福田康夫等政要以及中日两国大使的评价。
文章来源:http://japan.peopledaily.com.cn/95917/6630983.html
作者: NZWJ 时间: 2009-4-12 10:50 标题: 日本僑報の挨拶文
日本僑報の挨拶文
読者の皆様
第一回「日中友好 桜を見る会」は、御陰様を持ちまして、盛況のうちに無事終了しました。心配していたお天気にも恵まれ、あたたかい春の陽射しの元、和気あいあいと交流をすることができました。ありがとうございます。
下記にプレスリリースhttp://duan.jp/news/jp/20090406.htmを掲載し、ご報告とさせていただきたいと存じます。
祝電をおくって下さった江田五月・参議院議長、蔡建国・中国全国政協委員、スピーチ下さった江端貴子・民主党衆議院議員候補者(東京支部第10区総支部支部長)、泉谷剛・東京都議会議員、千葉明・法務省入国管理局登録管理官、黄蔚・在日華人女性交流会副会長、周偉嘉・復旦大学日本同窓会会長、陳玉芳・在日中国人企業家、等の皆様に、改めて御礼申し上げます。
そして、ご参加下さった皆様、ありがとうございました。今後は、毎年4月第一週の日曜日に、「日中友好 桜を見る会」を行いたいと思います。
来年は4月4日。かなり早いですが、予定を空けておいてくださいね。
出所:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本僑報電子週刊 第843号 2009年4月8日(水)発行
http://duan.jp 編集発行:段躍中(duan@duan.jp)
▲日中交流研究所 http://jc.duan.jp/▲
■段躍中日報 http://duan.exblog.jp/■
◆「ミニ僑報」http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-4-12 10:53 编辑 ]
欢迎光临 复旦大学日本校友会BBS (http://www.fuaaj.org/bbs/) |
Powered by Discuz! 6.0.0 |