fuaaj

復旦大学日本校友会論壇（BBS）向校友公開的通知
各位校友：

大家好！
　　我謹代表復旦大学日本校友会向各位報告：復旦大学日本校友会基礎建設的重要一環，復旦大学日本校友会論壇（BBS）在謝啓鴻理事的設計、網站信息管理委員会筹委会顧漢濤委员长的精心調試･管理以及校友会各位的配合下，経過内部的反復試験，已正式向各位校友开放。歓迎大家使用和加入会員。请浏览：
　　　http://www.fuaaj.org/bbs/
　　復旦大学日本校友会論壇（BBS）和不久前開通的網站以及会刊等是联系広大在日復旦校友的重要媒体。我們願通過復旦大学日本校友会的網站、BBS、日本校友会会刊等媒体把校友会建設成一座凝聚各類資源，団結各種人才的平台，為復旦大学母校和我們校友的共同発展，同時也為増進中日両国社会的理解和交往,促進両国各領域的友好合作発揮積極的作用。
復旦大学日本校友会会刊：
http://www.fuaaj.org/journal/
http://www.fuaaj.org/journal/JFUAAJ0801.htm
http://www.fuaaj.org/journal/file/JFUAAJ0801.pdf
復旦大学日本校友会網站：
http://www.fuaaj.org
　　歓迎各位校友踊躍進行校友登録、也歓迎與我們網站進行友情鏈接。
http://www.fuaaj.org/index.php?option=member
特此連絡。
謹致
敬意!
復旦大学日本校友会会長 周偉嘉
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
復旦大学日本校友会
本会網址：http://www.fuaaj.org/   
本会連絡E-mail：FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
BBS：http://www.fuaaj.org/bbs/
連絡E-mail：fuaaj ： bbs@fuaaj.org
现代化研 ： huachengshangshi@yahoo.com.cn（或 xiandaihuayan@sina.com）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

fuaaj

一、新入会会员审核的标准和方法
本论坛于2008年2月8日开始试运行，试运行2个月后，现开始向复旦大学在日校友公开和使用（也欢迎各界网友来阅览）。以后根据条件成熟度，逐步扩大。任何游客注册之后，先是“等待验证会员”，没有发表帖子的权利。从“等待验证会员”转为“正式会员”，需要通过复旦大学日本校友会网络信息管理委员会的“人工审核”程序。
1，新入会会员审核通过的标准
新入会会员审核通过成为正式会员，原则上只限于复旦大学在日校友，但经理事会特别批
准者除外。以后会根据条件成熟度，逐步扩大。
2，新入会会员审核的方法
新入会会员起始身份为等待验证会员。故请新入会会员在注册时，务必请在“注册原因”这个必须填写的项目中，写上您的姓名、复旦大学毕业年份（届）或上海医科大学入学年份（级）以及毕业的系或学院、专业等校友身份内容，以便确认系复旦大学日本校友后将等待验证会员转为正式会员。
  如果校友身份内容漏写、不足等，论坛管理员将发一个短电邮给等待验证会员入会时登录的E-mail，请他（她）回电邮，回答在本论坛注册的用户名、姓名、复旦大学毕业年份（届）或上海医科大学入学年份（级）以及毕业的系或学院、专业等校友身份内容以便确认转正。
  新入会的等待验证会员也可以主动用自己入会时登录的E-mail给论坛管理员发一个短电邮，告知上述漏写、不足等的校友身份内容以便确认转正。论坛管理员E-mail地址如下：
1.fuaaj ： bbs@fuaaj.org 或
2.现代化研：huachengshangshi@yahoo.com.cn (或 xiandaihuayan@sina.com)

二、复旦大学日本校友会论坛用户须知
1，本论坛规定：任何游客注册之后，必须接受复旦大学日本校友会网络信息管理委员会的“人工审核”程序。在“人工审核”完成之前，只能是“等待验证会员”，没有发表帖子的权利。“人工审核”通过之后，“等待验证会员”将改为“正式会员”，有发表帖子的权利。注意并非所有的“等待验证会员”都可通过“人工审核”程序，“人工审核”的具体方法和标准(详见(一、新入会会员审核的标准和方法)。
2，任何注册用户都需遵守【复旦大学日本校友会论坛―论坛协议】的规定，如有违反，将删除所发帖子，情节严重者，将直接删除用户ID。
3，对论坛中发表的所有帖子，一律采取“文责自负”的原则。即、所发帖子的内容只代表个人意见，与校友会的立场无关。校友会只负责管理论坛，对个人发帖内容所引发的一切后果不负任何责任。
4，“校友会新闻”和“校友风采”栏目为复旦大学日本校友会官方发布专用，只允许论坛管理员和栏目版主发帖和回复，注册用户只能浏览。除此之外的其他栏目，任何注册用户都可以发帖和回复。
5，由于校友会网站空间限制，除论坛管理员外，任何注册用户都不能上传附件，包括上传文件和图片。

三、复旦大学日本校友会论坛―论坛协议
复旦大学日本校友会论坛为公共论坛，为维护网上公共秩序和社会稳定，须自觉遵守以下条款：
一、遵守中国和日本国的宪法、法律和行政法规。
二、自觉维护复旦大学及复旦大学日本校友会的名誉和利益。
三、互相尊重，对自己的言论和行为负责。
四、禁止利用本论坛制作、复制和传播下列信息：
（1）煽动抗拒、破坏宪法、法律和行政法规实施的信息；
（2）煽动颠覆国家政权；
（3）煽动分裂国家、破坏国家统一的信息；
（4）煽动民族仇恨、民族歧视，破坏民族团结的信息；
（5）捏造或者歪曲事实，散布谣言，扰乱社会秩序的信息；
（6）宣扬封建迷信、淫秽、色情、赌博、暴力、凶杀、恐怖、教唆犯罪的信息；
（7）公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人的，或者进行其他恶意攻击的信息；
（8）损害国家机关信誉的信息；
（9）损害复旦大学及复旦大学日本校友会的名誉和利益的信息；
（10）损害中日友好的信息；
（11）其他违反宪法、法律和行政法规的信息；
（12）未经许可,进行商业广告行为的信息。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　复旦大学日本校友会会
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  　　　　　　　　　　　2008年4月8日

fuaaj

北京オリンピック・日中青少年交流年記念
日中平和友好条約30周年・中国改革開放30周年
第四回「日本人の中国語作文コンクール」募集要項
-------------------------------------------------------
♪最優秀賞受賞者は中国往復航空券
♪受賞作品は書籍として出版
♪応募資格　中国語ができるすべての日本人
-------------------------------------------------------
[テーマ]
（どちらか一つを選択。作文のタイトルは、テーマに沿って自由につけてください。）

一、論文部門　日中ＷＩＮＷＩＮ関係（双赢）を築くには
北京オリンピックが開催される2008年は、日中にとって節目の年です。1978年に日中友好平和条約が結ばれました。同年に改革開放が始まり、今年で30年となります。
この30年間、日中は互いに盛んに往来してきましたが、その道のりは平坦であったのではありません。どうすれば、今後ＷＩＮＷＩＮ関係（双赢）を築くことができるのか。日中関係にある全ての問題から、自由に鋭く論じてください。
・北京オリンピック、日中平和友好条約、改革開放30周年に寄せて
・温家宝総理の「氷を溶かす旅」、福田総理の「迎春之旅」、そして胡錦涛主席の来日に続く日中関係の改善
・靖国参拝などの歴史問題、日中に関した事件（中国製ギョーザ中毒事件、西安日本人留学生殴打事件、アジアカップ・サッカー騒ぎ、反日デモ等）を通して
・日本・中国・日中の果たす役割、中国への期待、相互理解を深めるための提案
・日本の中国企業、中国の日本企業、企業の利益追求と社会貢献
・文化、スポーツを通して

二、ノンフィクション部門　私の知っている中国人
現在70万人以上の中国人が日本に居住し、各分野で活躍しています。また中国で多くの日本人と中国人が交流しています。大学教師、研究者、会社員、文化芸術家、スポーツ選手、中国語教師や留学生など、日中の架け橋として数え切れない功績をあげています。
そこで、皆さんの知っている中国人がどういった人物か、触れ合う中で何を得たか、また改善を希望する点など、ノンフィクションとして取材やレポート、エッセイなど自由にまとめてほしいと思います。
あなたしか知らない中国人・在日中国人の活躍を、友好の証として日本社会に発信して下さい。特に日中友好平和条約改革開放３０年来、中国人・在日中国人が日本や日本人とどのように交流し、相互理解に貢献してきたのか。歴史の一ページとして後世に残すことが出来たらと思います。

[応募資格]
中国語ができるすべての日本人（学生の部・社会人の部）
※        学生の部は、小・中・高・大学生及び大学院生、日本語学校学生など学生の方全てを含みます。
※        学生以外の方は、社会人の部に応募してください。

[受付期間]
２００８年9月１日から受付。締切は９月３０日（火）必着

[体裁]
字数：横書き、全角1600字（厳守）
形式：デジタルデータ
　　Microsoft Windowsで閲覧できるWordその他のデジタルデータ。（Word2003で閲覧できる形式が最も良い）
※今回から手書きではなく、デジタルデータでの受付となりました。
ご注意ください。

[応募方法]
下記の送り先まで、①と②をお送り下さい。
①作文（添付ファイル）
②応募票（作文の最後に記入。作文の字数には含みません。）
【基本情報】
１.氏名(漢字)／２.氏名(ふりがな)／３.生年月日
４.性別／５.学生の部もしくは社会人の部（どちらか選択）
６.学校名（勤務先）名称／７.略歴

fuaaj

【連絡先】
１.住所・郵便番号／２.電話番号・携帯電話／３.FAX番号
４.メールアドレス
【その他】
１．指導教官のご芳名／受賞通知の送付先（上記と異なる場合）／
連絡事項など。
２．作文コンクールをどこで知ったか（ご自由にお書き下さい）

[作文の送り先]
E-mail:info@duan.jp　　担当：三谷香子
主催者の連絡先　東京都豊島区西池袋3-17-15　日本僑報社内　日中交流研究所
TEL 03-5956-2808　FAX  03-5956-2809　http://duan.jp　info@duan.jp

[審査方法]
審査は、学生の部と社会人の部に分けて行い、「語彙・文章＝５０点」、「内容＝５０点」を基準とした点数制とします。第一次審査にて入賞作文を選定し、さらに入賞作文の中から最終審査委員が各受賞作を決定します。
[賞]
学生の部・社会人の部
最優秀賞（中国大使賞）各１人　(賞状＋中国往復航空券)
一等賞 各２人 (賞状＋賞金３万円、3万円相当の賞品)
二等賞 各５人 (賞状＋賞金1万円、1万円相当の賞品)
三等賞 各10人(賞状＋賞金５千円、５千円相当の賞品)
及び三等賞以上の作文は受賞作品集として2009年３月に日本僑報社より出版
佳作賞　若干名（賞状＋３千円相当の賞品）
佳作賞受賞者のご芳名も受賞作品集に収録します。
［園丁奨］
学生の作文指導に業績のある中国語学部（学科・教室）
学生の作文指導に業績ある日本語学部（学科・教室）を表彰し、賞状と記念品を贈呈。
（日本語作文コンクールでは、第三回から園丁奨を創設。10万円分の賞品を贈呈、受賞名簿はこちら）

[発表と表彰式]
発表：応募者にメールでお知らせすると共に月刊『日本僑報』、メールマガジン「日本僑報電子週刊」、ブログ「段躍中日報」にて発表します。
同時に、日中両国のマスコミにも発信します。これまで、朝日新聞や毎日新聞の「ひと」、人民日報など多くのメディアに取り上げていただきました。
［主な報道］
朝日新聞「ひと」（2006.5.30）
毎日新聞「ひと」（2006.8.25）
人民日報本紙国際面（07.04.10）
中国語作文コンクール最優秀賞受賞作品を全文掲載
他に掲載された記事については、関連報道一覧をご高覧ください。

表彰式：2009年３月上旬に東京で行う予定です。（第三回表彰式プログラムはこちら）

[注意点]
・応募作品は自作未発表、「ノンフィクション部門」は「真人真事」のものに限ります。
・引用、転載がある場合は、「　」を付けた上で出所を明記してください。
・応募作品の著作権は日中交流研究所に帰属し、作文は返却しないことをご了承ください。
・募集条件（文字数、応募期間、送付方法など）に合致しない論文は審査対象外になることがあります。

[主　催]
日中交流研究所
（所長：段躍中・日本僑報社編集長)

[後　援]
国家漢語国際推廣領導小組辧公室
（以下は2007年実績）
中国大使館、人民日報社人民網
中国青年報、北京青年報、（財）日中友好会館、日中文化交流協会、日中友好議員連盟、
（社）日中友好協会、（社）日中協会、日本国際貿易促進協会、（財）日中経済協会、
日本華人漢語教師協会、日本中国語検定協会、日本中国友好協会、
日本ビジネス中国語学会、中国国際放送局日本語放送、中国語教育学会