中国语 | 

关于发起爱心捐助日本地震重灾区重建学校的倡议


关于发心捐助日本地震重灾区重建学校的倡议

尊敬的复旦大学校友们:

    2011年3月11日,日本东部地区发生了史上罕见的9级巨大地震。随之而来的大规模海啸,以及福岛核电站的核泄漏事故,给受灾地区造成了极大的苦难和损失。这场灾难严重地冲击着日本受灾地区人们正常的生活。身处受灾国的复旦大学日本校友会全体理事会成员和会员,深深感受到灾区日本民众的艰难处境,心里都想着能够尽自己的一点薄力,帮助灾区的民众尽早地走出灾难,恢复原来的生活和秩序。

    大家一定还记得吧!2008年四川发生大地震之后,日本的救援队是第一支前往受灾地区救援的外国救援队,日本国内各界和在华的许多日资企业,都伸出了援助之手,捐助四川的灾区。我们在日本,看到并体验到了许许多多感人场面,例如日本的连锁超市店里面,放着四川地震捐款盒子。地铁和轻轨车站前面,甚至还有穿着校服的日本小学生们,在老师的带领之下拉大嗓门喊着为四川灾区募捐的场景。一方有难,八方支援,这已超越了国界和地区。

    虽然大地震已经过去了一个多月了,但是灾区仍旧到处是伤痕累累,不堪目睹。特别是受核辐射较严重的灾区日本民众,不知何时才能回家?何时才能正常地生活?我们特别担忧的是那些重灾区的孩子们,只能在避难设施里面,在简陋的用纸盒围起来的临时教室里面上课。为此,我们复旦大学日本校友会,决定发起爱心捐助日本地震重灾区重建学校的倡议,以自己的微力,能够为那些艰难的孩子们尽早恢复学业作一点贡献。

    本次捐款活动,除了所在地的日本校友会,我们由衷地盼望复旦大学的各地校友会的校友们也能够伸出援助的手,帮助日本地震重灾区重建学校,为孩子们带来福音。我们日本校友会,已开设了日本地区日元和美元捐款、以及中国国内人民币捐款的帐号。 第一次捐款的截至日期为7月11日,之后如还有热心校友继续愿意捐款,第二次捐款的截至日期为10月11日。我们将在捐款截至之后,将捐款捐送到重灾区的教育委员会,并负责把捐款的凭证和收条公布给大家,接受大家的监督。

注:捐款金一口2,000日元,或者20美元,或者100元人民。捐款为一口,或一口以上》

    最后,我们翘首期待此倡议能够得到各位校友们的理解,并盼望大家积极参与。并请在参照附表捐款之后,将附表2的信息用邮件发往捐款联系邮箱:mujuan@fuaaj.org。谢谢大家!

                                                                                        复旦大学日本校友会理事会

                                                                                        2011年4月28日


附表1: 捐款银行信息

 

日元

美元

人民币(*1)

银行

日本邮局银行

(ゆうちょ銀行)

中国银行东京支店(BANK OF CHINA, TOKYO BRANCH)BANK OF CHINA BLDG 3-4-1,AKASAKA MINATO-KU TOKYO 107-0052, JAPAN (SWIFT: BKCHJPJT)

中国银行上海市肇家浜路支行

户名

復旦大学日本校友会

(フクタンダイガクニホンコウユウカイ)

Fudan University Alumni Association of Japan

ZHUYINMEI

帐号

记号:10050

番号:23964971

360113-3410-060

6013 8208 0009 2861 945

(*1)由于在国内不能以《复旦大学日本校友会》名义开设账号,我们开设了日本校友会会计(ZHUYINMEI)名义的账号。此账号和日元、美元同样,由日本校友会理事会统一管理。特此说明。

附表2:爱心捐款信息表

您的姓名

(中文)

 

(英文)

 

您所在的校友会等

 

您的捐款信息

(汇款日期)

 

(日元,美元,人民币)

(口数)

(捐款银行)

您的联系方式

(如愿意的话)

(邮箱)

 

(工作单位)

(职务)

捐款信息公布(选择一项)

(1)我可以公开姓名和捐款的口数  (2) 我可以公开姓名  (3) 我不愿意公开姓名和捐款的口数

 

(新闻发布者:Administrator, 发布日期:2011-05-13)