NZWJ

复旦大学日本校友会关于「赈灾捐款」汇款后的报告

复旦大学
日本校友会
各位  校友
   
    根据复旦大学对外联络与发展处指定的汇款方式，以及复旦大学日本校友会通过赈灾捐款的相关内部的核实程序。复旦大学日本校友会周偉嘉会长和顧漢濤总干事长于2008年7月17日正式通过「三菱東京UFJ銀行　上野中央支店」，向「上海复旦大学教育发展基金会」的帐号(Bank of China, Shanghai Guo Ding Road Sub-Branch)实施了汇款。汇款总额：73万日元(内扣除:6500日元手续费)。汇款方式:电信送金(普通)，具体汇款存根(「外国向送金计算书(仕向送金)」，同时用FAX传送给对外联络与发展处。按复旦日本校友会原定的程续，汇款后由华彪秘书长和陈颂豪常务副秘书长与外联络与发展处进行制作相关证书和收据的事务性的联系。谨此报告。
        
    顺致,
                                                                                                                    敬礼!
                                                                                                                 周 伟嘉 敬上
                                                                                                             2008年7月18日

汇款后的热线电话：
复旦大学对外联络与发展处（Department of Liaison & Development）
校友联络办公室（Alumni Office）
电话（Tel）：００８６－２１－５５６６４３０７／２４３０７（校内拨打）

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-2-13 07:33 编辑 ]

NZWJ

----- Original Message -----
From: 程翀
To: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Sent: Wednesday, July 16, 2008 11:23 AM
Subject: Re: 关于汇款原始纪录和心系灾区捐款名单金额一览表的报告

周会长：
     收到您的来信，非常感谢日本校友会为灾区所作的努力和贡献。
     我们会在收到汇款后，及时制作相关证书和收据，并通过合适途径反馈给你们校友会的，具体事宜将与您、华秘书长、陈颂豪理事进一步联系。
祝：夏安
                                                                                              程翀
                                                                                         2008-07-16
----- Original Message -----
发件人： Zhou　ｗｅｉｊｉａ
发送时间： 2008-07-16  09:44:26
收件人：chengchong
主题： 关于汇款原始纪录和心系灾区捐款名单金额一览表的报告
复旦大学
对外联络与发展处
程翀    先生
暨 各位领导

    复旦大学日本校友会经过内部核实程序，先将“心系灾区「复旦之夜」汇款原始纪录（顧漢濤整理　周偉嘉核実2008年７月11日）”和“复旦日本校友会心系灾区捐款名单金额一览表”传送给您们，近日内将根据指定的汇款方式实施汇款。汇款后将由华彪秘书长和陈颂豪常务副秘书长与您们进行事务性的联系。

        顺致,
                                                                                                                               敬礼!
                                                                                                                          周 伟嘉 敬上

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-7-18 09:12 编辑 ]

NZWJ

----- Original Message -----
From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Sent: Friday, July 11, 2008 9:44 AM
Subject: 关于日本校友会为地震灾区重建捐款的汇款事宜的回复

复旦大学
对外联络与发展处
程翀 先生

    谢谢您的邮件,遵照指示办理。
    我马上会通知陈颂豪理事及相关委员会，按复旦日本校友会原定的程续，
尽速汇款。并在再度核定最新明细后，将每个人的捐款情况正式汇报给您们。

        顺颂,
                                                                                祺安!
                                                                            周 伟嘉 拜复
----- Original Message -----
From: 程翀
To: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Sent: Thursday, July 10, 2008 11:21 AM
Subject: 关于日本校友会为地震灾区重建捐款的汇款事宜

周会长：
      您好！
      非常感谢您、华秘书长、王庆平校友等倡议为地震灾区重建捐款，现将汇款方式发给您如下，请送陈颂豪理事处，谢谢！
汇款方式：电汇或银行转账

　　户 名：上海复旦大学教育发展基金会
　　帐 号：044159-8850-13542708091001
　　开户银行：中国银行上海国定路支行
　　银 行 号（SWIFT CODE）：BKCHCNBJ300

　　户 名：Fudan University Education Development Foundation ,Shanghai
　　帐 号：044159－8850－13542708091001
　　银 行：Bank of China, Shanghai Guo Ding Road Sub-Branch
　　SWIFT CODE：BKCHCNBJ 300
请在备注栏中注明：为地震灾区重建专用捐款

：），周会长，因为接受方账号的确定比较麻烦，所以到现在才给你回复，为您和日本校友会此次捐赠带来不便，深表歉意。
希望继续保持紧密联系。
2008-07-10

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-7-18 09:10 编辑 ]

NZWJ

From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Sent: Tuesday, August 05, 2008 2:07 PM
Subject: 回復
致华彪秘书长陈颂豪副秘书长
       
华彪   秘书长
陈颂豪副秘书长
并复程翀先生

您们好!

现将复旦大学对外联络与发展处程翀先生的连络转给您们,
请华彪秘书长会同陈颂豪副秘书长就收据的开法等有相关事宜,
与程翀先生进行事务性的联系。
        
    顺致,
                                                                                                                                     敬礼!
                                                                                                                                周 伟嘉 敬上
　　　　　　　　　　                                                                                                     2008年8月5日
----- Original Message -----
From: 程翀
To: hjnyc423
Sent: Tuesday, August 05, 2008 10:11 AM
Subject: 关于日本校友会为地震灾区捐款事宜

周会长：
     贵会捐的钱已经到达基金会帐户，我正在跟财务联系开收据事宜。
     请您确认收据的开法：按照总帐开还是按照每个校友的捐赠额开？关键后者是考虑可能有的校友要拿去退税。请您务必和陈颂豪副秘书长确认此事，尽快回应，谢谢。

程翀
2008-08-05

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-8-7 10:39 编辑 ]

NZWJ

----- Original Message -----
From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Sent: Friday, July 25, 2008 11:21 AM
Subject: 就华彪秘书长「复旦之夜」5万日元作为赈灾捐款汇款后的报告

复旦大学
对外联络与发展处
程翀 先生
暨 校友会各位
   
    根据华彪秘书长的要求和复旦大学对外联络与发展处指定的汇款方式，以及复旦大学日本校友会通过赈灾捐款的相关内部的核实程序。复旦大学日本校友会周偉嘉会长于2008年7月24日正式通过「三菱東京UFJ銀行　町田支店」，向「上海复旦大学教育发展基金会」的帐号(Bank of China, Shanghai Guo Ding Road Sub-Branch)汇去了华彪秘书长的「复旦之夜」名义下的5万日元作为赈灾捐款。汇款总额：5万日元(内扣除:6500日元手续费)。汇款方式:电信送金(普通)，具体汇款存根(「外国向送金计算书(仕向送金)」，同时用FAX传送给了复旦大学对外联络与发展处程翀先生及复旦大学日本校友会陈颂豪常务副秘书长。谨此报告。
        
    顺致,
                                                                                             敬礼!
                                                                                          周 伟嘉 敬上
                                                                                        2008年7月25日上午

----- Original Message -----
From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Sent: Monday, July 21, 2008 6:56 PM
Subject: 給程翀先生的回復

給程翀先生的回復
(2008年7月21日)

复旦大学
对外联络与发展处
程翀 先生

您好!

    谢谢您的邮件,我们会在本周内将华秘书长的５万日元，按您们指定的「上海复旦大学教育发展基金会」的帐号(Bank of China, Shanghai Guo Ding Road Sub-Branch)实施汇款。具体汇款存根(「外国向送金计算书(仕向送金)」，届时用FAX传送给您们。
顺颂,
                                                                                                夏祺!
                                                                                           周 伟嘉 拜复

----- Original Message -----
From: 程翀
To: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Cc: tiger
Sent: Monday, July 21, 2008 4:47 PM
Subject: 关于日本校友会赈灾捐款事宜

周会长：
　　日本校友会汇来的７２３,５００日元应该只含华秘书长５万元，因此按照程序只能制作捐赠５万日元的捐赠证书，但，华秘书长承诺捐赠１０万日元的，这个事情该怎么处理？
请与华秘书长协调一下，谢谢！

程翀
2008-07-21

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-8-7 10:28 编辑 ]

NZWJ

----- Original Message -----
From: tiger
To: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Sent: Friday, July 18, 2008 10:12 AM
Subject: 关于赈灾捐款向上海复旦大学教育发展基金会汇款后的报告

周伟嘉会长暨各位：
我的捐款十万日元是用于赈灾的，全是。请给予更正。
「复旦之夜」我会另有考虑的。
华彪
-----Original Message-----
From: Zhou
Sent: Friday, July 18, 2008 9:59 AM
Subject: 給華彪秘書長的回復
Importance: High

华彪 秘书长

您好!
尊重您现在的意见和想法。具体请您们在进行制作相关证书和收据的事务性工作时,请以您现在的邮件进行修正。我们会在赈灾捐款和「复旦之夜」捐赠委员会范围内，转发您的邮件。

顺致,
                                                                                                敬礼!
                                                                                            周 伟嘉 敬上
                                                                                          2008年7月18日午
----- Original Message -----
From: tiger
To:Zhou
Sent: Friday, July 18, 2008 6:43 PM
Subject: RE: ｽoﾈAｱ・ﾘ抱餃ｵﾄｻﾘ章

谢谢您！
华彪
----- Original Message -----
From: 程翀
To: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Sent: Friday, July 18, 2008 2:56 PM
Subject: Re: 关于赈灾捐款向上海复旦大学教育发展基金会汇款后的报告

周会长：
收到您发来的邮件，我们会通知基金会财务及时核查捐赠款到账情况，并将信息反馈给校友会的。
关于华秘书长捐款10万日元，我会立刻更改相关信息。
捐赠证明和捐赠证书将按程序制作，并通过合适途径送给日本校友会。
顺祝，夏安
程翀

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-8-7 10:58 编辑 ]