顾汉研

（转帖）

2009－07－17

　广电总局新闻发言人朱虹在接受有关媒体采访时说，目前，大量使用方言拍摄电视剧的数量有所增加，其中一些剧目存在使用方言过度、过滥现象，这种制作倾向不符合国家大力推广普通话的一贯精神，违反了总局的相关规定，在作品传播上也影响了广大观众的审美收视效果。（7月17日《人民日报》）

　　最近有些剧目过度、过滥使用方言的现象有所增加，这一点，广大观众都有所感觉。影视剧负有推广普通话的责任，“方言剧”大量出现，绝对有悖国家大力推广普通话的精神。广电总局新闻发言人朱虹在接受有关媒体采访时的表态，实际是对以往有关规定的一种重申，相信在广电总局的干预下，今后一段时间内“方言剧”会有所减少。问题是，“方言剧”过一段时间就会“回潮”，这很值得我们深思。

　　为什么总有人喜欢拍“方言剧”？一是将说方言当作一个亮点。最近热播的《我的兄弟叫顺溜》中，“三营长”说的是湖北话，这给观众留下了较深的印象。“三营长”的扮演者孙逊说：“说方言是我向导演提出来的，当时戏已开拍两三天了，我觉得这样让角色更朴素，更容易为观众接受。”这里显然“三营长”对方言有着严重的误解，实际上，若无表演的成功，方言说得再地道，也不可能让观众满意。二是迎合某些“大腕”的口味。一些演员借助某一剧目的热播成了“大腕”，但“大腕”的普通话水平未必及格，且目前没有规定演员要像主持人一样“持证上岗”（普通话等级证）。有些导演为了迎合“大腕”的口味，故意允许剧中的角色说方言。三是广播影视行政管理部门和制作机构把关不严。因为纠正剧目中方言的过度使用，会增加影视剧的制作成本，因此，管理部门为了迁就制作者，往往“下不为例”，结果剧中角色“说方言”的越来越多。