2009年6月1日,美国新任财政部长蒂莫西•盖特纳(Timothy Geithner),在北京大学国家发展研究院首次在华公开发表了题为“美中合作:复苏经济与促进增长”(The United States and China, Cooperating for Recovery and Growth)的演讲。这是盖特纳自今年1月宣誓就任后首度到访中国,他此行主要目的是为下个月将在华盛顿举行的中美战略对话峰会(SED)提前与中方领导人接洽沟通。有媒体称盖特纳此次访问是奥巴马政府上台后中美双方经济界的首次交往,具有重要意义。
盖特纳:美中两国为复苏和增长的合作
美国财长部长蒂莫西•盖特纳
(2009年6月1日)
我很高兴今天能再次来到中国,并在这个伟大的学校与你们见面。
我第一次来到中国和北京大学是在1981年的夏天,那时,我还是一名学习普通话的大学生。我与一些来自美国的研究生和本科生在这里。次年夏天,我又回到了北京师范大学。
我们学习相当努力,并有幸与许多优秀教授一起工作,他们中的一些人今天也在这里。我们走遍这座城市并在中国的华东地区旅行,我们不仅有机会了解你们的历史和你们的抱负,还开始通过你们的眼睛看美国。
几十年来,我们看到历史上最不寻常的经济转型的开始。中国正在蓬勃发展。经济改革带来了收入的极快和持续提高。中国作为一个重要经济力量的崛起和更充分地融入世界经济,给美国和世界其他经济体带来了实实在在的好处。
由于认识到积极、合作和全面的关系符合我们的共同利益,胡锦涛主席和奥巴马总统在4月同意建立战略和经济对话机制。克林顿国务卿和我将于下个月在华盛顿主持我们与王(岐山)副总理和戴(秉国)国务委员的第一次会议。今天和明天,我将荣幸地出席在北京的一系列会见,为这次经济讨论作准备。
这些会见将使我们有机会讨论经济领域的风险和挑战,审视我们在为更加平衡和可持续的经济复苏奠定基础的过程中,所共同面临的长期挑战,并探讨我们共同关心的国际金融改革。
目前的挑战和风险
世界经济正在经历多年来最具挑战性的经济和财政压力。
国际货币基金组织预测,今年世界经济将出现60多年来的首次萎缩。世界贸易的衰退很可能是自第二次世界大战结束以来最严重的。与正常年份世界经济的潜在增长率相比,产出损失可达到3至4万亿美元。
面对这一挑战,中国和美国共同努力,帮助形成一个强有力的全球战略,遏制危机,为经济复苏奠定基础。这些努力,以及中国、美国和其他主要经济体所采取的强有力政策行动的综合效应,已帮助减缓增长的恶化速度,修复金融系统和提升信心。
事实上,当前危机与以往的区别,不仅在于其全球规模及严重程度,还在于全球反应的范围和速度。
在4月份的20国集团领导人伦敦会议上,我们商定了一个前所未有的协调的政策行动计划,以支持经济增长,稳定和修复金融体系,恢复对贸易和投资至关重要的信贷流动,通过国际金融机构来为新兴市场经济体调动财政资源,并保持贸易和投资市场的开放 。
这项针对经济复苏战略的历史性协定之所以达成,部分取决于中国和美国已经出台的政策行动。
在危机加剧时,中国迅速出台了强有力的增强国内需求的投资和金融措施计划。
在美国,新政府上任的第一周,我们就建立了一个全面的税收优惠和投资计划──第二次世界大战以来和平时期最大的恢复努力,以帮助遏制私人需求的急剧下降。除了这些财政措施,我们还采取行动减轻住房危机。我们出台了一系列举措,使更多的资金进入银行系统,并重新启动信贷市场。
这些举措在世界各国采取类似举措之后得到了加强。
[
本帖最后由 NZWJ 于 2009-6-6 08:29 编辑 ]