NZWJ

日首相驳斥"中国威胁论"坚信中国不会成为军事大国

　　日本首相麻生太郎30日在北京发表演讲时驳斥了“中国威胁论”。他认为，中国的经济发展给包括日本在内的国际社会带来了机遇。日中两国今后都不会成为军事大国，互不成为威胁，应该朝着和平发展的方向加强合作。

　　麻生太郎是在出席中日青年企业家交流午餐会发表演讲时作这一表示的。他说：“中国近年来发展迅猛，我认为，中国的经济发展给国际社会带来了机会，当然也给日本带来了良机。但确实也有一种声音，担忧中国经济发展后，是否会走上军事大国之路？我们了解近年来中国恪守和平发展战略，致力于构筑永久和平、共同繁荣的世界的决心，并期待中国采取与此相符的行动，打消这样的不安和担忧。今后，日中两国都不会成为军事大国、不会成为彼此的威胁，而应该为和平发展而携手努力——我坚信，这才是国际社会对日中两国的期待。”

　　麻生太郎还重申，日本今后将会继续走和平国家的道路，希望与中国永做好邻居。他对中日关系的未来乃至整个亚洲的未来充满期待：“我对日中关系的未来很乐观。日中两国是永远的邻居，难免时有摩擦，今后也可能还有问题发生，但是，日中两国选择了构建战略互惠关系的道路，这是一条正确的道路。只有实现日中共同的利益，才能推动两国的发展与和平，并为亚洲和世界的和平和繁荣做出贡献。”

　　他还认为，在当前国际金融危机背景下，日中应加强协调，携手合作，共同为亚洲和世界经济的恢复发展做出贡献，进一步充实日中战略互惠关系。

　　麻生太郎是应中国总理温家宝的邀请访华的。

文章来源：「CCTV」（2009年4月30日）

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-4-30 19:28 编辑 ]

NZWJ

背景分析：

麻生访华 阵容强大

　　应国务院总理温家宝邀请，日本首相麻生太郎29日中午乘专机抵达北京，开始对中国进行为期两天的正式访问。这是麻生就任日本首相后首次访华。日本舆论此前分析认为，麻生此次访问将对巩固和推动中日战略互惠关系深入发展产生重要影响。

　　关键词·经济合作
　　瞄准中国3G市场

　　温家宝总理29日下午在人民大会堂与麻生太郎举行会谈。

　　会谈中，温家宝强调，面对国际金融危机的严重冲击，当前要努力稳定双边贸易和相互投资，积极拓展在节能环保、信息通信、绿色经济、高科技等领域的合作，培育新的经济增长点;要扩大同东盟国家的务实合作，充实中日韩三国合作，推动“清迈倡议”多边化和亚洲债券市场建设，使地区一体化进程迈出新步伐；要坚决反对贸易保护主义，强化国际金融监管，推动国际金融体系改革取得积极成果。麻生表示，日本愿与中方共同努力，进一步扩大互利合作，充实日中战略互惠关系。

　　此前，日本外务省官员24日在东京透露，麻生访华期间，将提出建立两国青年企业家交流机制，并探讨如何在以3G手机为代表的信息通讯领域加强两国技术合作等议题。两国有望协商制定一份具体合作计划。

　　据了解，掌握先进3G技术的日本企业近年来在以2G手机一统天下的中国市场全面溃败。NEC、松下、京瓷等日本代表性手机企业无奈地相继退出中国。今年，3G手机将在北京率先普及并逐步推广至全国，令日本企业重新看到希望。此次麻生访华无疑承担起为备受经济危机煎熬的日本通讯产业投石问路的重任。

　　关键词·历史问题
　　麻生：日方立场未变

　　会谈中，温家宝指出，历史问题十分敏感，牵动国民感情。希望日方恪守承诺，妥善处理。麻生表示，日本政府在历史问题上的立场，完整体现在1995年和2005年日本首相发表的正式谈话中，主要精神就是正视历史，面向未来，日方这一立场没有任何变化。日本愿从大局出发，妥善处理两国关系中存在的问题，进一步增进双方的政治互信。会谈中，温家宝还重申了中方在东海问题上的立场和主张。

　　分析
　　金融危机带来中日合作重要契机

　　专家分析，国际金融危机给中日双方经济都造成了相当影响，两国力量对比正在发生剧烈变化。但与此同时，这也是两国加强合作的重要契机。目前日本对于加强两国IT合作、积极参与中方扩大内需等兴趣浓厚。中日经贸互补性很强，有携手应对金融危机的空间，希望麻生此访有助于双方从两国长远发展和亚洲整体利益出发，加强协调和全方位合作，促进亚洲振兴。

　　《日本新华侨报》此前在评价中日关系时指出，在国际金融危机背景下，携手应对危难，推动世界经济复苏，是全面推进中日战略互惠关系的当务之急。中国社科院日本问题研究所高洪先生解释说：“这次来访，首脑会谈的内容肯定会涉及到很多，既有共同话题又有双方各自的问题，我觉得最重要的，或说是重中之重的问题，是共同面对金融危机建立合作机制的问题。”

　　据悉，继2007年中国内地成为日本最大贸易伙伴之后，中日双边贸易额去年进一步增长。尽管最后几个月受到全球金融危机影响，但两国去年的双边贸易总额仍达到2668亿美元，同比增长13％。

　　访谈
　　麻生：日中“迎来春天”

　　“自去年胡锦涛主席访日后的一年里，日中之间包括政治、经济在内所有领域及层次的合作正在切实开展。我认为，对于已经迎来了春天、今后也将继续发展的日中关系来讲，或许不再需要用季节来比喻了。”

　　本次访华前，麻生接受了《环球时报》的独家书面专访，他认为日中关系“已经迎来春天”。麻生太郎表示，日中之间偶尔会产生摩擦，但他对日中关系的将来非常乐观。

文章来源：「成都晚报」（2009年4月30日）

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-5-1 08:24 编辑 ]

NZWJ

温家宝和麻生会谈长达两小时很罕见

之前我们并没有注重青年领袖，特别是经济领袖之间的交流，所以这次我们把重点放在了中国的青年经济领袖上，希望以此来促进中国与日本之间的经济合作。这次日本青年商会及中青联共同举行了招待会，这将会是一个良好的开端。———儿玉和夫

昨天日本首相麻生太郎结束访华回国。此访是麻生去年9月当选日本首相以来首次正式访华，也是他本月与中国领导人胡锦涛主席和温家宝总理分别第二次见面。

昨天上午，随行的日本外务省新闻发言人儿玉和夫就麻生访华及近期中日双方关切的一些问题接受了本报记者专访。

建立中日未来领袖对话框架是新提议

南都：麻生首相称此次访问中国的成果是达成了“三大支柱”，请问在此之前，日方为达成这种共识做了什么多久的筹备？

儿玉和夫：麻生首相是在去年9月正式上任的。上任后，麻生首相将中国定为他的第一个出访国家，并于去年10月出席了在北京举行的第七届亚欧首脑会议。我认为麻生首相高度重视中日关系的发展，他曾先后与中国国家主席胡锦涛、国务院总理温家宝进行过6次会面。

我认为这次访问中国成果的三大支柱是今年早些时候提出的新提议。在过去的数月里，日本政府一直在准备此次的北京之行，这是麻生首相第一次正式访问中国。我认为这次访问中一个新的内容是想要建立中日未来领袖的对话框架，今天（4月30日）上午麻生首相将参加由日本青年商会及中青联举行的招待会并发表演讲，届时他将会提出建立这一对话机制的基本框架。

麻生非常满意与温总理的会谈

南都：日本媒体此前称，上月访问推迟的原因与钓鱼岛问题或是美日安保问题等有关，随后日本官房长官也曾表示推迟是因为日程安排的问题，请问是否属实？

儿玉和夫：上个月的那个时候我们只是在与中国政府进行商榷和联系，以确定最终访问的时间。所以并不应该存在所谓访问推迟这样的说法。我知道媒体有相当多的报道说访问推迟，但那些报道是不真实的。

南都：昨天晚上的会议之后，麻生首相是否有对昨日与温家宝总理的会谈做出什么新的评价？

儿玉和夫：我问过随行的副官房长官松本纯先生，他说麻生首相非常满意与温家宝总理的这次会谈。这次会谈是麻生首相与温家宝总理之间进行的第四次会谈。他们之前已经在多个场合进行过会面，因此他们昨天就日本与中国的多个问题都进行了深刻的讨论，这些问题涉及到了中国和日本社会的各个方面。我并不记得确切的时间，但是昨天晚上他们的会谈持续了两个小时20分钟之久，这是一个非常漫长的会谈，我认为这两个小时20分钟说明了他们的确认为双方有着许多可以进行探讨话题。

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-5-1 08:25 编辑 ]

NZWJ

我们以前没有注重青年领袖交流

南都：麻生首相称要建立“中日青年经济领袖对话”框架，那么我的问题是日本和中国打算如何来选择未来的青年领袖？

儿玉和夫：20年前，也就是在1979年，日本青年商会来中国访问时就同中国青年进行了会面，从那时开始，中国与日本就在许多方面展开了交流。我认为现在在中日两国青年之间实现良好的信任与理解是十分重要的，因为他们才是国家的未来。之前我们并没有注重青年领袖，特别是经济领袖之间的交流，所以这次我们把重点放在了中国的青年经济领袖上，希望以此来促进中国与日本之间的经济合作。这次日本青年商会及中青联共同举行了招待会，这将会是一个良好的开端。

中方希望通过正式会晤继续交流东海问题

南都：麻生首相又在讲话中提到钓鱼岛以及东海合作问题，您是否能谈下具体的细节？

儿玉和夫：麻生首相在会谈时提到，日本希望能以此次访问为契机同中国就这个问题展开正式的谈判并签订合作新协议以完善去年6月签订的初步协议。日本政府希望通过这次会谈双方能就这个问题同中国政府达成一些共识。关于这个问题，我希望温家宝总理能继续在这个问题上发挥他的领导作用。

南都：温家宝总理对这个问题有什么看法？

儿玉和夫：中国政府希望能够和日本政府在这个问题上通过正式会晤的方式继续进行交流。

中日关系在日本是超党派共识

南都：在昨天晚上的会谈中，温家宝总理提到对于历史问题，希望日本不仅仅在态度上，而且要采取一些实际行动，请问对此问题日本政府持什么态度？

儿玉和夫：日本政府在历史问题上的立场一直没有变化。日本首相在1995年的正式谈话中就表示日本政府对待历史问题的主要态度就是正视历史，面向未来。

南都：今年9月日本将进行新的大选，这会不会影响到当前已经取得了一些进展的中日关系？

儿玉和夫：我不认为我适合就这个问题来发表看法。但是我相信不管是哪个党派，他们都明白中日关系在政治事务有着非常重要的地位，这是一种超越党派的共识。

奥巴马新做法促使日本注意中国核问题

南都：麻生首相在访华之前，日本外相中曾根弘文曾发表演讲希望中国进行核裁军，您对此怎么看？

儿玉和夫：首先，我认为中曾根弘文之前的演讲已经解释了希望中国进行核裁军的缘由。这是因为麻生首相十分赞同和欣赏美国总统奥巴马新政府的新做法，支持核裁军和减少核武器的数量，因此才希望中国进行核裁军。另外我也想再次复述麻生首相提到的那点，日本是世界上唯一一个经受过核武器重创的国家，所以我们才希望中国这个拥有核武器实力的国家能够进行核裁军。

消息来源:「南方都市报」(2009年5月1日，记者:秦轩、实习生:戴丽丽)

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2009-5-1 08:26 编辑 ]