杰亮

陈颂豪常务副秘书长关于「复旦之夜」费用报价的说明

周会长
各位理事，干事
各位校友

  您们好！

  预定11月9日「復旦大学日本校友会成立一周年記念」暨「復旦之夜」活动, 届时復旦在日校友将与以复旦大学校长王生洪教授为团长的「早稲田“復旦日(Fudan Day)”访日团」欢聚一堂，共同祝贺「早稲田大学“復旦日(Fudan Day)”」的隆重举行，庆贺「復旦大学日本校友会成立一周年」。并将召开復旦大学校长王生洪教授与在日校友的座谈会和晚餐会。我联系并向会长推荐了位于东京都品川区五反田的日本邮政公社东京简易保险会馆，作为本次活动的地点和场所。周会长在上周末亲自同我一起考察了该场所，认为各方面条件相当不错（相当于国内的四星级宾馆，交通也极其方便），因此作为「復旦之夜活动」的首选之地。

  我今天收到了该馆负责承接会议和宴会的担当给我的报价单。因不能复印,所以我自己又根据这个日文报价单做了个简单明了的中文报价单，在此一并提交给大家，请会长和各位过目，参照一下，使我们这次「復旦之夜」活动的财务,公开透明。

  简单说明一下：这次「復旦之夜」活动采取「ＡＡ制」,校方参加人员和个别特邀嘉宾的参加费用，就打在所有日本校友的参加费用里面，所以报价单上的宴会每位6，000日元+会场费+会场租借设备的费用等。按照总额平均计算，每位参加者，估计在1万日元(不足部分,由「復旦之夜」捐款支付)。

  以上向大家汇报。我们热诚欢迎各位提供信息和意见反馈。

  谢谢大家！
                                                                                                               陈颂豪  敬上

[ 本帖最后由 杰亮 于 2008-9-29 06:57 编辑 ]

杰亮

復旦之夜報价表

                                                                                    ゆうぽうと
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                          東京簡易保険会館
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                          〒141-0031東京都品川区西五反田
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　              8丁目4番13号
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                          TEL:03-3494-6339（直通）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                   http://www.u-port.fukushi.kampo.japanpost.jp

使用日期：2008年11月9日

项目                                                单价                数量

宴会安排：日式洋式混和立食自助餐〈两小时〉     每位6,000日元       暂定70人
         （共10个品种，饮用啤酒、清酒、威士忌、葡萄酒等和果汁、乌龙茶可不受限制）

会议室租金：（面积110㎡，最多可容纳90人）            共44,000日元        1间

矿泉水：                                      每瓶150日元         暂定70人

麦克风话筒：                               每个1,500日元      2个

白板：                                          每块1,000日元      1块

投影银幕：                                   每块3,000日元      1块

放映机：                                       每架30,000日元   1架

吊绳招牌：                                    每块15,000日元   1块
         
※以上报价单由陈颂豪翻译和整理、原表在理事和干事会内传阅,接受监督。

[ 本帖最后由 杰亮 于 2008-9-29 00:30 编辑 ]

杰亮

关于「复旦之夜」活动选址等的进展报告

复旦大学
日本校友会
各位校友

　　您们好!
   
在2008年11月10日「早稲田大学“復旦日(Fudan Day)”」之际，復旦大学日本校友会决定于11月9日举行「復旦大学日本校友会成立一周年記念」暨「復旦之夜」活动。

届时復旦在日校友将与以复旦大学校长王生洪教授为团长的「早稲田“復旦日(Fudan Day)”访日团」欢聚一堂，共同祝贺「早稲田大学“復旦日(Fudan Day)”」的隆重举行，庆贺「復旦大学日本校友会成立一周年」。

有关「复旦之夜」活动的准备周伟嘉会长、华彪秘书长、陈颂豪常务副秘书长、谢启鸿会长助理、顾汉涛干事长先行进行了准备和反复的意见交换。准备工作正在紧张有序的进行。

现在先就11月9日「复旦之夜」活动的会场候选处，告知各位。我们通过对多处会场的反复比较并经过实地考察。考虑到2008年5月20日复旦大学日本校友会关于“关于参加心系灾区「复旦之夜」活动的通知”的连贯性，请浏览:
http://www.fuaaj.org/bbs/
http://www.fuaaj.org/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1

我们决定以陈颂豪常务副秘书长提出的五反田的“ゆうゆうと”的会场作为首选地。会场和交通情况等请浏览: http://www.u-port.kanponoyado.japanpost.jp/access.html

我们热诚欢迎各位提供信息和意见反馈。

谨致，

                                                                                                              敬礼
                                                                               复旦大学日本校友会会长  周 伟嘉 敬上
　                                                                                                     2008年9月28日
===============================================
復旦大学日本校友会
本会网址:http://www.fuaaj.org
BBS：http://www.fuaaj.org/bbs/
連絡先：FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
===============================================

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-9-30 07:12 编辑 ]