杰亮

复旦大学
日本校友会
朱 建明 　様

　お早うございます。
　ご丁寧な挨拶と個人情報の修正に関するご連絡をいただき、
ありがとうございました。早速、修正させていただきましたので、
ご連絡致します。今後ともよろしくお願い申し上げます。

　まずは、おとり急ぎご返事とご連絡にて失礼いたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周　偉嘉　拝復
                                     　 2008年6月2日
----- Original Message -----

From: south wind
To: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Sent: Monday, June 02, 2008 1:32 AM


复旦大学
日本校友会
周 伟嘉 会长殿

  　表彰状を頂き、小生と家内一同は感謝の意を申し上げたい所存です。
日夜を問わず、复旦大学日本校友会の運営に結構大変な労力と
お時間を費やされていますね。是非、体にも気をつけてください。
小生はできる限りの協力をします。

　ついでに、小生の個人情報の訂正があります(略）。
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朱　建明

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-8-31 06:46 编辑 ]