杰亮

----- Original Message -----
From: SH chin
Sent: Monday, May 19, 2008 9:29 PM
Subject: Re: 谢谢您为「复旦之夜」热心贡献

游衣明理事：
  
     您好！我刚刚回到家，看到了这个邮件（这个是我家的邮箱），由衷地向您表示感谢！
在此，请允许我本人，并代表周会长和全体理事，干事感谢您对母校在早稻田大学举办复旦日活动之一的复旦之夜，和校友会给灾区捐款这一义举的鼎力支持和帮助！

     您最近公务上特别繁忙，为地震受灾死难的公民设置悼念室,接受留学人员/华侨/华人/日本友人对灾区死难者的吊念，以其它各种形式以及组织西日本地区的留学人员等为灾区捐款出力，
衷心地向您表示敬意！并请您繁忙中自己也要保重身体！

特此回复。
陈颂豪  

----- Original Message -----
From: youyiming
To: SH chin
Sent: Monday, May 19, 2008 12:15 PM
Subject: Re:答游依明理事给「復旦之夜」捐款之方法
陈颂豪理事:
   
   你好!谢谢你发来帐号.
    我已于今天早上将两万日元的捐款汇出(汇出人为ュウイメイ）.其中一万用于"复旦之夜"活动,一万作为复旦校友捐给灾区,聊表心意.请查收.

  游衣明  上

    PS.大阪领馆教育室今天也下半期至哀,同时,设置悼念室,接受留学人员\华侨\华人\日本友人对灾区死难者的吊念.我们也以其它各种形式以及组织西日本地区的留学人员等为灾区捐款出力.