复旦大学日本校友会BBS - Powered by Discuz! Board

标题: 揭秘希拉克卸任后的生活发誓不再介入政治 [打印本页]

作者: 顾汉研 时间: 2008-7-11 16:42 标题: 揭秘希拉克卸任后的生活发誓不再介入政治

2008-07-11

（转帖）

据法国《巴黎竞赛画报》6月18日报道，2007年5月16日，在共和国的黄金时代度过了40年政治生涯之后，希拉克总统重新成为一名普通的法国人。今天，他对自己摆脱了这些“沉重的束缚”感到高兴，并且发誓不再介入政客政治。他拒绝过分看重自己的健康问题。他依然关注国际问题，对环境恶化和南北贫富不均感到担忧。不久前，他在位于巴黎里尔街的办公室里接受了记者卡罗琳·皮戈齐的专访。

换一种方式工作

记者问：总统先生，您身体怎么样?

希拉克答：就像你所看到的，我身体很健康!

问：在担任了近半个世纪包括国家元首在内的高级职务之后，您在2007年5月16日醒来后情绪如何呢?

答：和往常一样!闹情绪不符合我的性格。法国人可能确实想知道：“希拉克现在干什么呢?”你知道，直到任总统的最后一天，我还在为政府和国家继续工作。很久以来，一想到卸任后，我就希望换一种方式工作，从事属于我自己的工作。为了各种文化间的相互尊重和对话，也是为了可持续发展。我认为，达到此目的是最佳方法或许是创建一个承载这些想法的基金会。此外，这也是受克林顿基金会和纳尔逊·曼德拉基金会的启发。我和曼德拉曾有很长时间都在谈论这个话题。

问：您还打算写书吗?

答：是的，我想写。我已开始写一本书以说明自己的行为和态度。这将不只是回忆录，也是对今天种种挑战的思考，是对所有这些为争取团结互助、公正、保护地球的战斗的思考。而且我一直都在思考。

问：此外，您还干什么呢?

答：我首先承担起我的共和国总前统的职责，而且十分看重在制宪会议中占有席位。我主要接见许多参与社团活动的人员，像残障人士或医疗卫生方面的人员，以及各方面的专家。你也看到，我们的里尔街办公室距离国民议会50米，议员们想要与我交谈很容易，穿过街就可以了……我对他们很友好。我接待途经巴黎的外国知名人士的来访，如最近前来的希蒙·佩雷斯、穆巴拉克还有普京。我也出国访问。我去过毛里塔尼亚、塞内加尔、马里、秋天还要去中国、日本，然后再次去塞内加尔和马里……这一切有助于我思考，特别是考虑创办基金会。

脚踏实地的行动

问：您最缺乏的是什么：行动、还是权力?

答：我从示受权力要素的吸引。以我来说，重要的永远都是承诺、行动和与人接触。不过，我确实觉得要继续这样做。而且从某种意义上来说，以更自由的方式来做。出于这样的想法，我最近呼吁就饥饿这个令人反感的重大问题在世界范围内进行动员。我几乎觉得，我的记事本和在爱丽舍宫时一样总是满满的。

问：您的基金会的目标是什么呢?

答：它是为人与人之间的相互尊重以及为和平服务的。因此，我为它确定了两个主要目标：各文化间的对话和可持续发展。对于我来说，这个基金会应该促进各种重要的讨论，有助于采取统一行动。我还特别希望它真实，脚踏实地地采取具体行动。这是我们实行最初4个计划的看法。首先是关于水的计划，从塞内加尔和马里开始。如果没有足够的水，就没有生命、没有健康、没有农业、没有食物!第二个计划涉及到健康和医药问题。一方面，有许多人始终得不到医药救治，而另一方面，有些药(最常见的是假药)却不起作用、甚至剂量不足或是危险的。第三个目标是关于全球大规模采伐森林，这是造成气候变暖的主要原因之一，它还不可避免地迫使森林采伐地居民的离开。最后，第四个计划牵涉到像亚马孙地区的印第安人和刚果的佛格米人，还有南部非洲的班图人，他们数百年来过着离群索居的生活，承袭着祖先的传统文化，一旦有一天他们住到城市里，就会最终失去这些文化。我们正建立一个网上数字图书馆，以便保持这些濒临危险的方言和文化。

自寻烦恼不是我的风格

问：您认为21世纪的当务之急是什么呢?

答：我坚持认为，首要威胁是饥饿，这需要做出特别的努力来发展农业和生产粮食。

问：在您看来，全球化的影响如何呢?

答：全球化是一种现实。它有利有弊。它提供了许多进步的机遇。但它应该人性化、受到控制。这是援助发展、医疗卫生和环境的国际政策的关系。鼓励各种文化对话也是必不可少的。

问：您平常的日子和周末都是怎样过的呢?

答：我早上9点到办公室，晚上8点离开，回家吃晚饭。中午1点，我通常会离开办公室去吃工作餐。周六也会去办公室，只是为了安静地查看一些这一周来没能处理的文件，有时也会去逛商店或去参观艺术展……周日，根据情况，我会见朋友或外出。我经常带外孙马丁看展览，如几周前的卢浮宫巴比伦历史展。

问：电视、广播和报纸重要吗?您能不自寻烦恼吗?

答：自寻烦恼不是我的风格，我都不记得最后一次让我不高兴的事情是什么了!我现在有更多的时间看东西，了解情况……我听广播、看电视、读报纸，……我还时常看电影或碟。

问：雅克·希拉克会是一位普通的父亲，一位普通的外公吗?

答：可能吧。这个问题首先应该由我的女儿们和外孙来回答。我不能肯定自己是否是好外公，因为我不能像自己所希望的那样给马丁更多的时间。但我要弥补回来!

问：怊何给外孙讲述历史呢?

答：他特别活跃，已有自己明确的观点。而我通过我们的谈话和向他建议的读物，试图要向他传达的是一种最基本的价值：尊重他人。

问：您有遗憾吗?

答：我主要有计划。

问：您会带什么东西去荒岛?照片、书?

答：在考虑精神食粮之前，我要带水和快餐!更严肃地说，会带诗集和戴高乐将军回忆录，以及一张全家福照片。

问：您想对法国人说什么呢?

答：我在离职时对他们所说的：他们是伟大的人民，他们能够在当今世界上成就大事。而且我深深地爱着他们。

欢迎光临复旦大学日本校友会BBS (http://www.fuaaj.org/bbs/)