标题:
美国对CNN事件集体失语 CNN高层拒绝表态
[打印本页]
作者:
顾汉现
时间:
2008-4-22 12:59
标题:
美国对CNN事件集体失语 CNN高层拒绝表态
美国对CNN事件集体失语 CNN高层拒绝表态
2008年04月22日08:18
（转帖来源： 国际先驱导报）
4月19日，数千名华人和中国留学生高举抗议标语，在CNN驻洛杉矶总部外抗议
美国主流媒体对CNN辱华事件置若罔闻，几乎所有美国民众根本没有听说此事，美国官方始终保持低调不予评论
卡弗蒂辱华视频
国际先驱导报记者砂砾、李童发自华盛顿、北京 几经波折联系到美国有线电视新闻网（CNN）公共关系部官员，希望就其主持人杰克·卡弗蒂的辱华言论寻求进一步表态，但这名官员面对《国际先驱导报》记者提问，唯一回应就是“无可奉告”。
而电视上，卡弗蒂这个65岁的老头依然大摇大摆地出镜，口无遮拦地说东道西。
中国外交部三度要求道歉
北京时间4月10日上午，CNN在转播北京奥运火炬在旧金山传递时，主持人卡弗蒂在“形势研究室”节目中发表攻击中国的言论，妄称“中国产品是垃圾”，还恶意攻击“中国人基本上一直是一帮呆子和暴徒”。此言一出，激起海内外华人极大愤慨。
4月15日，中国外交部发言人姜瑜在回答记者提问时表示，中方对CNN主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言论表示震惊和强烈谴责，严正要求CNN和卡弗蒂本人收回其恶劣言论，向全体中国人民道歉。CNN随即在其网站上发表声明，就主持人卡弗蒂发表辱华言论进行辩解，称其言论是指向“中国政府而非中国人民”。
4月16日晚，外交部新闻司司长刘建超召见CNN驻京分社负责人，就卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民言论一事提出严正交涉。
4月17日，外交部发言人姜瑜表示，CNN的声明是把矛头转向中国政府，企图挑拨中国人民与政府的关系，对此我们是完全不能接受的。“中国人民不可欺，不可辱。我们再次严正要求CNN严肃对待此问题，立即收回恶劣言论，向全体中国人民做出真诚道歉。”姜瑜说。
有媒体评论说，中国外交部三天内三度要求一家外国媒体公开道歉，反弹力度之大，实属罕见。然而，“捅了马蜂窝”的CNN及其卡弗蒂，仿佛若无其事。
美国媒体与官方均轻描淡写
CNN辱华事件发生后，本报记者多次拨打CNN驻京办事处的电话，均无人接听，而CNN驻京办事处所在的建国门外外交公寓，也表示CNN不能接受记者采访。
如果说CNN“集体封口”并不出乎意料，那么稍有风吹草动便倾巢而出的美国媒体对此事也“反应迟钝”，便令人匪夷所思了。
卡弗蒂4月10日大放厥词，随即引发美国华人华侨强烈抗议，但直至4月17日中国外交部再次要求CNN郑重道歉，少数几家西方媒体才从北京发回消息。这些以往经常评论新闻事件的媒体，此次居然做到完全叙述事件经过，通篇几乎未见任何评论。至于中国政府和民众以及海外华人华侨不满CNN辩解声明等一系列后续事件，他们干脆充耳不闻。
由于主流媒体的“集体缺席”，几乎所有美国民众根本没有听说过此事，每天下午《国际先驱导报》记者也还能看到卡弗蒂在节目中亮相。
而针对CNN辱华事件，美国官方始终保持低调不予评论。在美国国务院例行的记者会上，美国国务院发言人麦科马克被问及中方是否就此事件与美国国务院有所接触时，他笑眯眯地玩起了“推手”，“我不知道有任何接触。你可以转向你的右边，问问CNN的记者对中方要求的反应。我建议你去找CNN。”
引发美国华人抗议浪潮
均衡报道、不带偏见、注重事实、增添背景……这些原则通常写在美国新闻道德书籍前几页，为媒体从业者挂在嘴边。然而，卡弗蒂的言论，明显超过了新闻自由和言论自由的范畴，将新闻信息演变为一种语言暴力和语言霸权。而CNN语带挑拨的声明，及美国媒体、官方的集体失语，更是给这些“美国新闻道德”增添了许多反讽的味道。
从4月10日开始，以硅谷为总部的华裔移民权益促进团体——全美合法移民协会（LIA)发起联署抗议活动，要求卡弗蒂、CNN道歉，并希望卡弗蒂不再出现在节目中。除了正在进行的网上联署活动，华人社团也将在美国著名的全国性主流媒体上刊登一周大幅广告，向社会揭露卡弗蒂的“种族主义新闻暴行”。
当地时间4月18日，洛杉矶四十多个华人社团举行会议，计划以华人群体的名义向CNN索赔1.3亿美元。而从19日上午9时起，来自洛杉矶及周边地区的华人和中国留学生5000多人聚集在位于好莱坞日落大道CNN办事处大楼前街道两侧的人行道上。他们手举中美两国国旗和写有“CNN是说谎者”“解雇卡弗蒂”“停止媒体歪曲报道”等字样的标语，并不时用中英文呼喊口号和齐声高唱歌曲《歌唱祖国》。据悉这是洛杉矶地区华人社区有史以来规模最大的公开抗议活动。
作者:
顾汉现
时间:
2008-4-22 13:03
标题:
美国CNN的卡弗蒂曾因口无遮拦被暂停出镜
美国CNN的卡弗蒂曾因口无遮拦被暂停出镜
2008年04月22日08:22
（转帖）
口无遮拦的卡弗蒂
这个以念网友留言为主要工作的主持人，口无遮拦，行为鲁莽
国际先驱导报记者砂砾发自华盛顿 用美联社4月16日报道的话说，杰克·卡弗蒂是美国新闻界“出了名的坏脾气”，就算已经成为“枯萎的紫罗兰”，也习性不改。而他现在中国臭名昭著，还是出于这个原因。
主要工作是念网友留言
卡弗蒂1942年12月出生于美国伊利诺伊州芝加哥市，但在内华达州长大。而他的新闻生涯也从内华达州开始，然后转至艾奥瓦州的地方电视台负责晚间新闻。1977年，他来到纽约这个金融大都市，开始专攻商业新闻节目。
加入ＣＮＮ后，卡弗蒂一直留在纽约分部，起初参与主持每个工作日早间节目“美国早晨”。2005年夏天，他被调至主持工作日下午播出的“形势研究室”节目，以及周末一档有关金融市场和经济的节目，但后者很快交由其他人负责。
实际上，“形势研究室”主要由另一名资深记者主持，而卡弗蒂每天只出镜不到20分钟，主要工作是念观众在他时事评论博客上的留言，偶尔他也会参与一些时政问题讨论，但没有专属自己的电视栏目。
曾因口无遮拦被暂停出镜
除了4月10日的大放厥词，卡弗蒂在“形势研究室”还有多次“惊人之语”，如他认为麦凯恩和希拉里不能给美国带来太多变革，以及怀疑总统布什选择时间发放本·拉丹录像以配合窃听法案在国会的讨论，均曾在美国国内引发争议。
对于自己的祸从口出，卡弗蒂却认为，只有一件事让他觉得确实惹了麻烦。他在2006年11月美国中期选举前夜，称前国防部长拉姆斯菲尔德为“战犯”，导致CNN总裁、“形势研究室”首席执行官和两三名管理层人士一同将“炮火”对准他，立即暂停他出镜。正因此事，ＣＮＮ驻五角大楼记者也遭到连累。最终，卡弗蒂不得不在节目中承认自己“越线”。
酗酒、离婚、撞人逃逸
卡弗蒂不仅口无遮拦，行为也很鲁莽。2003年5月14日，他在纽约第9大道上驾驶卡迪拉克撞倒一名骑自行车的人，造成对方轻伤，随后逃逸。据警方介绍，他在逃离过程中还连闯两个红灯，最后在交通警察和几名行人追赶下才停车。结果，他被判鲁莽驾驶等3项罪名成立，罚款250美元和70小时社区服务。
具有讽刺意义的是，去年9月卡弗蒂出书，名字就称作《正在变得丑陋：伤害美国的欺诈者、笨拙者、说谎者和失败者》。用出版商的话说，书的主旨是“利用高水准智慧解决我们当今面临的最严峻问题”，其中介绍了不少卡弗蒂本人的成长经历，据说是以便“人们更好地了解他看待周边事物的方法”。
卡弗蒂接受《时代》周刊采访时说，他的父母都是酗酒者，他本人也“继承”了这一点，十几岁就跟随父亲出入酒馆。他的父亲曾经结婚8次，卡弗蒂自己也因酗酒导致第一段婚姻破裂，第二段婚姻也一度岌岌可危。
【链接】卡弗蒂到底骂了什么
国际先驱导报文章 在4月10日CNN“形势研究室”栏目中，卡弗蒂究竟骂了什么？他用的那三个英文单词“丑陋”在哪里呢？
卡弗蒂侮辱性言论的原话是：“我不知道中国是否不同了，但我们跟中国的关系肯定是不同了。有一件事可以肯定，由于在伊拉克打仗，我们已经把身上几乎所有的东西都典当给了中国。他们拿着我们数以千亿计的美元的国债，我们也累积他们数以千亿元计的贸易逆差。因为我们不断进口他们的垃圾产品，比如带铅油漆的垃圾产品和有毒宠物食品，又将工作出口到中国，在那些地方你可以给工人1美元的月薪，就可以制造我们在沃尔玛买到的东西。所以我觉得，我们跟中国的关系肯定有改变。我认为，基本上同过去50年一样，中国人一直是一帮呆子和暴徒。”
通过上述原文我们可以发现，卡弗蒂恶意攻击说“中国人一直是一帮呆子和暴徒(goons and thugs)”，还妄称“中国产品是垃圾（junk）”。有网友仔细查证了这三个罕见的英文单词的词源：
“goon”一词最早意为“笨人”，该词出自美国卡通画家E.C.色加1938年的系列作品《顶针剧场》，其中有个滑稽人物名叫艾丽丝，就被称作“goon”。如今该词通常应用于俚语，多指“笨蛋”、“憋脚人物”或“雇佣流氓”等意。英国还有人据此编写出《笨蛋秀》。
“thug”一词意为“残暴、邪恶的流氓、强盗或凶手”，源自1800年到1810年间印度语“thag”一词，意为“恶棍、流氓、骗子”。据称当时印度北部有一伙职业刺客，崇拜破坏女神，以杀人抢劫为业，搞得人心惶惶。自此，该词被列入英语词典之中。
“junk”一词创于1480年到1490年间：泛指任何旧的、废弃的材料，如旧金属、废纸或破布等。
[
本帖最后由 顾汉现 于 2008-4-22 13:04 编辑
]
作者:
顾汉现
时间:
2008-4-22 13:08
标题:
解剖CNN的傲慢与偏见
解剖CNN的傲慢与偏见
（转帖）
CNN骨子里的那种“傲慢与偏见”，源自历史形成的优越感，也隐含国家利益的精细考量
国际先驱导报记者砂砾 特约撰稿李强发自华盛顿、北京 “何苦挖空心思，想要弄假成真，做人别太CNN，你又怎么可能，让周杰伦变成李宇春？”“我宁愿你们，只是很傻很天真。”一首《做人别太CNN》的歌曲，正在互联网上迅速传播。而歌曲的主角，正是近来“以傲慢与偏见著称”的CNN。
近一段时间以来，以CNN为代表的一部分西方媒体对中国做出了一系列歪曲事实的报道。其中以4月10日CNN主持人杰克·卡弗蒂诋毁和侮辱的言论为一大“典型”。
剖析CNN“道歉”声明
尽管在中国外交部的要求下，CNN在其网站上发表了所谓“道歉”声明。但仔细品味这份声明，虽然出现了“道歉”的字眼，但丝毫没有认错的意思，反而在字里行间透露出骨子里的那种傲慢与偏见。
用CNN的话说，无论是该电视网还是卡弗蒂本人，都没有意图冒犯中国人民，他们愿意向那些因卡弗蒂言论而感到冒犯的人道歉。其言下之意是说，CNN看不出卡弗蒂的言论有什么不当之处，如果有人认为他的有冒犯之意，那是因为这些人曲解了它的意思。
CNN在声明中援引卡弗蒂的“澄清”说法，指出他的“批评”言论不是针对中国人民，而是中国政府。首先，说中国产品全是“垃圾”，中国人“一直是呆子和暴徒”、难道只是“批评”？这种言论完全可以等同于诽谤和侮辱。第二，从他当时发表言论的原文，根本无法看出只是针对中国政府，即便如此，这种挑拨离间的招术路人皆知。
CNN还试图利用所谓“新闻原理”包庇卡弗蒂，并与此事撇清关系。声明说除了依据事实报道新闻，也会邀请一些评论员提出“有力的观点”，以激发辩论。然而，即便是对新闻评论员或分析人士，没有事实依据的信口胡言和口头攻击，也为新闻职业道德所不容。
CNN的最后一招更是逻辑不清，说卡弗蒂以前还批评过包括美国政府在内的多个国家政府。难道，这就能证明他不分青红皂白攻击中国人民和政府的做法正确？
“卡弗蒂们”的心态
其实西方媒体当中还有众多的“卡弗蒂们”，比如那个教观众“如何让中国人出丑”的福克斯电视台主持人奥雷利。他们具有一种相同的心态，那便是傲慢与偏见。
近代以来，东西方世界的冲突以及西方奴役东方秩序的形成，使得西方世界形成了一种居高临下的优越感。这正是“卡弗蒂们”之所以傲慢与偏见的根源所在。而这种基于历史形成的优越感，在东西方相互交融和影响的今天并没有降低。
正如凤凰卫视主持人梁文道所说：“西方主流传媒、大企业和政治势力等三者之间固然有千丝万缕的利益关系和公关网络，但有时更要命的，或许是媒体人那种未经反省却又自命正确的价值观。”
密歇根州立大学一名国际新闻专业教授告诉《国际先驱导报》，当今世界，美国媒体在技术人才、操作模式和传播网络处于最发达地位，从而也掌握了语言霸权。而其他国家、特别是发展中国家和不发达国家的声音为之淹没，无法发挥其主动性和监督力，使国际新闻报道领域弱肉强食。
美国政府的宣传工具
这种傲慢和偏见的背后，同时也折射出巨大的国家利益考量。
向来和美国政府高度默契的CNN，由特德·特纳于1980年创办，被认为是第一个全天候24小时的新闻频道。在1991年的海湾战争中，CNN关于战争的现场报道使得其国际知名度得到迅速提升，而它正是通过与美国政府的紧密合作，才取得了大多数战地新闻。不少人指责CNN并不试图做出客观的报道，而只是一个宣传工具。
9年前的春天，以美国为首的北约对南联盟实施空袭，CNN24小时报道科索沃，每天都是阿族难民营镜头，难民每天都在控诉米洛舍维奇怎样清洗、屠杀，阿族人遭“种族清洗”的数字满天飞。尽管1999年11月中旬，前南问题国际法庭对科索沃等地实地勘察，完全撤消了那份“关于种族灭绝问题”的报告。但这并不能避免南联盟遭受轰炸，以及9年后科索沃最终独立。
5年前，同样是在春天爆发的伊拉克战争中，这种伎俩再一次重现。CNN大肆热炒的“大规模杀伤性武器”虽然事后被证明根本不存在，但是萨达姆已经被推上了绞刑架，中东局势已经发生了不可逆转的变化。
无论是科索沃问题还是伊拉克问题，背后折射出的都是事关美国扩张利益的问题而非所谓人权问题。科索沃战争为北约东扩扫清了障碍，对遏制俄罗斯具有战略性意义；而伊拉克战争使得美国实际控制了这个石油储量世界第三的国家。CNN的傲慢与偏见，自然“功不可没”。
欢迎光临 复旦大学日本校友会BBS (http://www.fuaaj.org/bbs/)
Powered by Discuz! 6.0.0
