复旦大学日本校友会BBS - Powered by Discuz! Board

标题: 感謝国際機工株式会社朱建明社長 [打印本页]

作者: NZWJ 时间: 2008-10-23 07:03 标题: 感謝国際機工株式会社朱建明社長

感謝国際機工株式会社朱建明社長的赞助和捐款

国際機工株式会社
代表取締役
朱建明　社長

您好!

您捐赠给「复旦之夜」的赞助，确实已经收到。十分感谢您积极倡议和推动「在日復旦企业家协会(筹)」的各位朋友,热情赞助「复旦之夜」的活动。对您為復旦大学日本校友会「企业家沙龙」、復旦大学日本校友会「在日復旦企业家协会(筹)」的筹备工作所作的努力表示赞賞，表彰您為「复旦之夜」的筹备工作所作的重要贡献。此邮件在復旦大学日本校友会BBS上公开。遵嘱金额不公开。

谨致，
敬礼!
复旦大学日本校友会会长周伟嘉敬上
----- Original Message -----
From: JM ZHU
To: 周偉嘉
Sent: Wednesday, October 22, 2008 2:18 PM
Subject: 送金完了のご連絡

周　偉嘉会長　殿
いつもお世話になっています。
先程小生名義で振込を完成しました。
ご査収をお願いします。
复旦在日企业家协会(筹)赞助「復旦之夜」试行方法(草案)通り、
金額を明示しないことを希望致します。

以上
敬具

朱　建明

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-10-23 13:10 编辑 ]

作者: NZWJ 时间: 2008-10-23 07:09 标题: 感謝「KAJIN」代表林志英社長

感謝「KAJIN」代表林志英社長的赞助和捐款

From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
To: 林; south wind
Cc: FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
Sent: Saturday, October 11, 2008 1:36 AM
Subject: 林　志英社長への返事
フォーマル子供服専門店
「KAJIN」代表
林　志英　社長

　今晩は！

　復旦大学日本校友会の活動並び复旦在日企业家协会(筹)の
募金活動をご支援いただき、心から感謝致します。

　さて、ご寄付いただいた金額は確かに確認ができましたので、
ご指示いただいた通り、掲載させていただきます。

　フォーマル子供服専門店「KAJIN」のホーム･ページにて「KAJIN誕生秘話」を
読ませていただき、とても感動的です。

　　今後ともよろしくお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周　偉嘉　拝復
----- Original Message -----
From: 林
To: Zhou　ｗｅｉｊｉａ ; south wind
Cc: FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
Sent: Friday, October 10, 2008 3:14 PM
Subject: 林　志英です

復旦校友会
周偉嘉会長殿
(ｃｃ：朱建明　様　)

林　志英です。
先日の会合にお声をお掛けいただきありがとうございました。
楽しい一時を過ごさせていただきました。

そして募金案を作っていただき朱建明様、お疲れ様でした。
特に異議はございません。

早速ですが、本日気持ちばかり振り込みさせていただきました。
サイトに掲載の場合は、金額欄は記入なしで御願いいたします。

捐款者姓名、林　志英（ハヤシ　シエ）
是否以复旦在日企业家协会(筹)成员方式捐助：是
以及捐款数目等， (略）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
専門ガイドによる総合情報サイト「All About Japan」主催
「スーパーおすすめオンラインショップ2004」受賞店舗
フォーマル子供服専門店「KAJIN」
〒125-0061 東京都葛飾区亀有3-2-1-101
代表：　林　志英（ハヤシ　シエ）
http://www.kajin.jp
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-10-23 07:21 编辑 ]

作者: NZWJ 时间: 2008-10-23 07:13 标题: 感謝厳栄華校友、顧佳超校友的赞助和捐款

感謝厳栄華校友、顧佳超校友的赞助和捐款

----- Original Message -----
From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
To: 厳栄華
Sent: Wednesday, October 15, 2008 12:13 PM

芝ソフト取締役
开发事业本部
厳栄華本部長

您好!

  您捐赠给「复旦之夜」的賛助金，确实已经收到。十分感谢您对復旦大学日本校友会「企业家沙龙」、復旦大学日本校友会「在日復旦企业家协会」筹备工作所作的大力支持。感谢您对「复旦之夜」筹备工作所作的贡献。此邮件将在復旦大学日本校友会BBS上公开。遵嘱金额不公开。
另将復旦大学日本校友会吉野好辉理事翻译的祝贺「早稲田大学“復旦日(Fudan Day)”」的隆重举行,关于举办「復旦大学日本校友会成立一周年記念」暨「復旦之夜」活动的通知（公開調整案）的日文版和中文修正版，传给您。欢迎及时反馈以便调整。在经过两天公开征求意见调整后，正式向社会公开。并通知各位校友。
谨致，

                                                                                             　　　敬礼!
                                                                           　　　　　　　　　  周伟嘉敬上

※厳栄華校友，芝ソフト取締役・開発事業本部長。復旦大学コンピューター学部卒業。宇都宮大学情報工学専攻工学博士。1997年に復旦コンピューター学部の同級生王社長と一緒に「株式会社芝ソフト」を創業。（http://www.shibasoft.jp/）

----- Original Message -----
From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
To: Kokachou2008
Sent: Saturday, October 11, 2008 1:39 AM
Subject: 顾佳超様への返事

顧佳超　様

　今晩は！

　復旦大学日本校友会の活動並び复旦在日企业家协会(筹)の募金活動をご支援いただき、心から感謝致します。
　さて、ご寄付いただいた賛助金は確かに確認ができましたので、ご返事致します。

　今後ともよろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周　偉嘉　拝復

※顧佳超，复旦大学外文学院日本语言文学系毕业。现任复旦大学日本校友会网络部副部长。复旦大学日本校友会BBS「復旦関連消息」版区的版主。在「復旦之夜」実施委員会中志愿任技術支援。

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-10-23 07:18 编辑 ]

作者: NZWJ 时间: 2008-10-23 07:17 标题: 感谢张明华社长孙晴霞取締役的赞助和捐款

感谢张明华社长孙晴霞取締役的赞助和捐款

明徳貿易株式会社
代表取締役
张明华社　长
孙晴霞取締役

　　您们好!
十分感谢您们参加「复旦之夜」的活动。感谢您们热情赞助和捐款。
　　您们一贯支持「企业家沙龙」和「复旦在日企业家协会」的活动,我谨代表复旦大学日本校友会向您们表示由衷的敬意和感谢!
祝您们生意兴隆繁荣发展!
谨致,
                                       　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬礼!
                           　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　复旦大学日本校友会会长周伟嘉敬上
----- Original Message -----
From: SUN QINGXIA
To: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Cc: fudanxiaoyou-jp@fuaaj.org ; south wind
Sent: Friday, October 17, 2008 5:27 PM
Subject: 复旦之夜

周伟嘉会长:
您好! 谢谢您那天电话通知我复旦之夜活动之事。因为我先生张明华一直不能确定是否能参加这次活动,这么晚才给您答复,非常抱歉。
我和我先生都将参加本次活动。今天我汇了5万赞助费到校友会帐号,汇款人是我(ソン　セイカ）,请查收。请以复旦在日企业家协会成员名义赞助。
谢谢!

                                                                                 孙晴霞

欢迎光临复旦大学日本校友会BBS (http://www.fuaaj.org/bbs/)