《耶鲁全球在线复旦版》正式开通
（转载）
2009年9月2日
（新华网）
《耶鲁全球在线复旦版》昨天（9月1日）正式开通。作为耶鲁大学与复旦大学之间的校级学术合作项目，《耶鲁全球在线复旦版》（
http://www.yaleglobalfd.fudan.edu.cn/）由复旦大学社会科学高等研究院、复旦大学新闻学院和耶鲁全球化研究中心合作创办，是《耶鲁全球在线》（YaleGlobal Onlin）的唯一中文版本，亦是中国大陆第一家以“全球化”为主题的中文学术网站。
据介绍，《耶鲁全球在线》在世界范围内有着广泛的影响力，拥有数百万读者，其文章也被翻译成多种语言。复旦版的推出，将在东西方之间架起一座关于全球化研究的交流平台。
《耶鲁全球在线复旦版》主编、复旦大学社会科学高等研究院院长、著名学者邓正来表示，《耶鲁全球在线复旦版》将在遵循中国法律的前提下，基于中国的实践需要，有选择地将《耶鲁全球在线》上的相关文章系统地译成中文，并以此形成《耶鲁全球在线复旦版》网站的主体；同时，为了使基于中国立场的“全球化话语”真正走向世界，除了会收录中国学者的相关论说外，也将利用《耶鲁全球在线》的全球化网络，将中国学者的相关代表性论说译成英文向《耶鲁全球在线》网站推介。
