【编贴者按】
帕萨·查特杰(Partha chattelilee),1947年出生。美国Rochester大学博士。印度加尔各笞社会研究中心教授。著有《民族主义思想与殖民世界》、《国族及其片断:殖民与后殖民历史》等著作。其中《被治理者的政治:思索大部分世界的大众政治》(田立年译、广西师范大学出版社,2007年)等已被译成中文。帕萨·查特杰从印度棚户区低层民众政治斗争的个案研究出发,分析全球资本主义的问题以及美国帝国权力在世界各地的影响。对全球化、国家主权、世俗主义和反恐战争等不同程度的提出了新的观念。查特杰认为,群众政治在世界范围内的兴起导致了治理人口新技术的发展,认同政治的兴起乃是这些治理行政新技术的一个结果,提出了一种新的政治社会和民主模式的理论。本栏这次主要介绍帕萨·查特杰的理论和孙歌的回应文章。孙歌,女,1955年出生。1982年毕业于吉林大学中国文学系,日本东京都立大学法学部政治学荣誉博士。历任中国社会科学院文学研究所比较文学研究室助理研究员、副研究员、研究员。近年来从文学,思想在历史语境中的交错形态的角度研究日本思想史中有关现代性等问题,其论文在日本颇受注目。代表作有:《主体弥散的空间》、《亚洲意味着什么》等,并发表有“全球化”与“反全球化”给了我们什么?(《中国社会科学》2003年第2期)等多篇论文。
目录
(1)查特杰的底层研究报告(第1楼)
(2)亚洲的普遍性想象与中国的政治叙事(第2-第5楼)
(3)帕沙·查特杰教授在上海大学的演讲(第6-第9楼)
查特杰的底层研究报告
作者:胡公子
对于中国读者,尤其是内地读者来说,有趣的是,同是蜚声国际的印度学人,作为政治学者的帕萨·查特杰,其声名要远远逊色于作为诺贝尔经济学奖得主的阿马蒂亚·森,无怪乎《被治理者的政治》甫一登陆,便有诸多读者惊呼不已:帕萨·查特杰是谁?
这看起来虽是一件无足轻重的小事,但却反映出一些耐人深思的问题。改革开放30年来,随着经济体制改革的大力推行,我们过于重视经济进而过于重视经济学等实用学问的输入,却有意无意地忽略了同是作为社会科学的政治学的输入,这或许与政治体制改革的步履艰缓不无关系。至于另外一点,则是国内学者向来唯英、法、美、德等国学界马首是瞻,往往忽略了日、印等亚洲国家的重要学人———所以我们善于跟风的学术环境也难辞其咎。
去年(2007年)6月中旬,作为印度底层研究(Subaltern Studies)的主将,帕萨·查特杰获邀访问上海,参加由上海大学举办的“知识状况与文化生产”国际会议,并发表主旨演讲,国内学者乃有缘一睹查氏风采。但事实上,这次上海之行并不是查特杰第一次访华,有心人或许还记得,早在2001年他就曾去过北京,只是国内学界和新闻媒体对他知之甚少没有报道罢了。忆旧谈今,在此或许仍有再介绍一下这位后殖民主义学者的必要:查特杰生于1947年,先后就学于印度加尔各答大学和美国罗彻斯特大学,1971年取得博士学位留任一年后回国,任职于加尔各答社会科学研究中心至今,此外还是美、英多所大学的兼职教授。
如果说古典哲学与分析哲学这两个思想脉络只是在“古今”的架构下来思考政治的意义,那么像帕萨·查特杰这样的后殖民主义学者,就是在资本主义世界中思考如何反抗所谓新自由主义的问题,《被治理者的政治》就是后殖民主义学者在政治问题上的集中表达。全书主要有两大部分,一部分查氏在哥伦比亚大学舍夫纪念讲座所作的3场演讲,另一部分则是针对“9·11事件”之后世界政治变化进行的观察与分析,在后一部分用大量篇幅描述了印度棚户区居民的政治斗争,末了则意味深长地写到美国帝国权力在世界各地的运动。
相对于国家而言,社会究竟是公民社会的体面集合还是让人难以辨识的大众政治场?发达国家和发展中国家在这个问题上是否存在区别?查特杰的底层研究表明,发达国家那种体面的公民往往是稀缺的,公民社会多少也显得虚无缥缈,发展中国家的社会往往是由底层人民的政治斗争支撑起来的,这虽然还不足够理想,但却是地地道道的现实。正是通过底层政治———被治理者的政治———国家与人民才发生了真切而生动的联系,印度棚户区居民的斗争也因此成为真正意义上的政治———然而以前我们总以为政治发生在上层,大众政治经常被轻蔑地称为“街头骚乱”。事实上,这些来自下层人的抗争其实是后殖民时期主要的政治活动,只是国家精英不愿意以“政治”来对待他们,也正因为如此,查特杰企图创造出“政治社会”这个新概念来点出这些新浮现出的民主空间与形式,以此来弥补由欧美国家历史经验延伸出来的“国家—公民”分析模式不能解释世界大部分地区真实情况的不足。
令人略有不满的是,不知是查氏原来的行文晦涩还是译者的理解有偏颇,书中的个别文句和概念的翻译有些拗口和略失精准,另外全书在文字校对上也有所疏漏,好几处都有明显的错别字和语法差错,不过查特杰在理论和现实问题的结合上处理得很到位,其本人在欧美学者独霸天下背景下横冲直撞的勇气也颇为可嘉,所以读来仍不失为一本有所收获的著作。
另外一点要说明的是,查特杰虽出身于政治学,但其影响力却不只于此,而是对其他领域也多有渗入,要想一窥查氏学术思想的大貌,除了这本《被治理者的政治》之外,其还有两本著作值得一读,一本是为他带来世界性声誉的《民族主义思想与殖民世界》,另一本则是《国族及其片段:殖民与后殖民历史》。前者作为查氏的成名作,一直被视为研究第三世界民族主义理论与思想的经典之作;后者则是对前书理论探讨的进一步深化,一举奠定了查氏作为亚洲最重要的学者之一,在印度等第三世界及欧美学界具有无可替代的地位。
帕萨·查特杰(Parthachattelilee,1947-),美国Rochester大学博士,印度加尔各答社会研究中心教授,印度底层研究的主将,亚洲最为重要的学者之一,著有《民族主义思想与殖民世界》、《国族及其片断:殖民与后殖民历史》、《西孟加拉的当代史:政治评论文集》、《一个可能的印度:政治评论文集》,并编有《权力的文本:规训在殖民时期孟加拉地区的浮现》、《自由的代价:印度民族国家50年》等。
[
本帖最后由 杰亮 于 2009-1-12 16:27 编辑 ]