NZWJ

From: 林
To: Zhou　ｗｅｉｊｉａ ; south wind
Cc: FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
Sent: Friday, October 10, 2008 3:14 PM
Subject: 林　志英です

復旦校友会
周 偉嘉 会長殿
(ｃｃ：朱建明　様　)

林　志英です。
先日の会合にお声をお掛けいただきありがとうございました。
楽しい一時を過ごさせていただきました。

そして募金案を作っていただき朱建明様、お疲れ様でした。
特に異議はございません。

早速ですが、本日気持ちばかり振り込みさせていただきました。
サイトに掲載の場合は、金額欄は記入なしで御願いいたします。

捐款者姓名、林　志英（ハヤシ　シエ）
是否以复旦在日企业家协会(筹)成员方式捐助：是
以及捐款数目等， (略）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
専門ガイドによる総合情報サイト「All About Japan」主催
「スーパーおすすめオンラインショップ2004」受賞店舗
フォーマル子供服専門店「KAJIN」
〒125-0061 東京都葛飾区亀有3-2-1-101
代表：　林　志英（ハヤシ　シエ）
http://www.kajin.jp
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
To: 林; south wind
Cc: FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
Sent: Saturday, October 11, 2008 1:36 AM
Subject: 林　志英社長への返事

フォーマル子供服専門店
「KAJIN」代表
林　志英　社長

　今晩は！

　復旦大学日本校友会の活動並び复旦在日企业家协会(筹)の
募金活動をご支援いただき、心から感謝致します。

　さて、ご寄付いただいた金額は確かに確認ができましたので、
ご指示いただいた通り、掲載させていただきます。

　フォーマル子供服専門店「KAJIN」のホーム･ページにて「KAJIN誕生秘話」を
読ませていただき、とても感動的です。

　なお、ご指摘いただい貴会社の表示については、訂正致しました。
　http://www.fuaaj.org/bbs/viewthr ... &extra=page%3D1
　http://www.fuaaj.org/bbs/viewthr ... &extra=page%3D2
　http://www.fuaaj.org/bbs/viewthr ... &extra=page%3D2

　今後ともよろしくお願い申し上げます。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周　偉嘉　拝復

NZWJ

----- Original Message -----
From: JM ZHU
To: 周 偉嘉 ; 陳 颂豪 ;亚 力坤 ; 厳 栄華 ; 林 志英
Sent: Wednesday, October 08, 2008 11:25 PM
Subject: 复旦在日企业家协会(筹)赞助「復旦之夜」试行方法(草案)


復旦校友会
周 偉嘉 会長殿
亚 力坤 理事殿
芝ｿﾌﾄ㈱
厳 栄華 取締役殿
KAJIN代表
林 志英 代表取締役殿

各位好！
先日の会合にご多忙の中ご臨席頂いて感謝の意を申し上げます。
一応纏めました会合の要約を皆様にご報告いたします。
是非ご確認のほどお願い申し上げます。
ご提案等有りましたら、ご遠慮せず是非ご一報をお願いします。

皆様のご協力を再度心から感謝致します。

以上
敬具
朱建明

追伸：
企業家ｻﾛﾝ他の方々へ参加を要請する文を下記通り添付致します。
复旦在日企业家，企业管理者，有志于创业者 各位，
你们好！

按照10月3日复旦在日企业家协会(筹)第二次定例会商议,初步拟定了对「復旦之夜」进行赞助活动的试行方法。详情敬请参照附件。

本着自愿参与的原则，我们倡议复旦在日校友以各种形式积极参与「复旦之夜」的活动。倡议复旦在日企业家，企业管理者，有志于创业者为扩大复旦在日本的影响积极参与复旦在日企业家协会活动

NZWJ

企業家沙龍定例会合（第二回）简报

復旦大学日本校友会企業家沙龍第二次定例会日前(10月3日)在东京千代田区御茶ノ水駅附近的白木屋举行。復旦大学日本校友会亚力坤理事（株式会社Glosis Japan代表取缔役社长）、厳栄華(芝ソフト取締役、開発事業本部長)、林志英(有限会社KAJIN代表取締役・社長)、企業家沙龍召集人朱建明(国際機工株式会社代表取締役・社長)等参加了这次交流。

为了使「复旦之夜」的活动能够顺利成功的举行，听取了周偉嘉会长对这次准备工作的介绍。大家表示以复旦在日企业家协会筹委会的名义倡议支持和赞助「复旦之夜」的活动。大家并对復旦大学日本校友会的今后工作提出了许多有益的建议。

大家并建议进行跨业界间的交流。考慮在明年适当时期，组织赴国内交流访问团。并建议以复旦在日企业家协会筹委会的名义倡议复旦在日校友以各种形式积极参与「复旦之夜」的活动。倡议复旦在日企业家，企业管理者，有志于创业者为扩大复旦在日本的影响积极参与复旦在日企业家协会活动。

                                                                                                                                   (企業家沙龍  朱建明 供稿)