NZWJ

感謝厳栄華校友、 顧佳超校友的赞助和捐款

----- Original Message -----
From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
To: 厳 栄華
Sent: Wednesday, October 15, 2008 12:13 PM

芝ソフト取締役
开发事业本部
厳栄華 本部長

您好!

  您捐赠给「复旦之夜」的賛助金，确实已经收到。十分感谢您对復旦大学日本校友会「企业家沙龙」、復旦大学日本校友会「在日復旦企业家协会」筹备工作所作的大力支持。感谢您对「复旦之夜」筹备工作所作的贡献。此邮件将在復旦大学日本校友会BBS上公开。遵嘱金额不公开。
   另将復旦大学日本校友会吉野好辉理事翻译的祝贺「早稲田大学“復旦日(Fudan Day)”」的隆重举行,关于举办「復旦大学日本校友会成立一周年記念」暨「復旦之夜」活动的通知（公開調整案）的日文版和中文修正版，传给您。欢迎及时反馈以便调整。在经过两天公开征求意见调整后，正式向社会公开。并通知各位校友。
    谨致，

                                                                                                 　　　敬礼!
                                                                              　　　　　　　　　  周 伟嘉 敬上

※厳栄華校友，芝ソフト取締役・開発事業本部長。復旦大学コンピューター学部卒業。宇都宮大学情報工学専攻工学博士。1997年に復旦コンピューター学部の同級生王社長と一緒に「株式会社芝ソフト」を創業。（http://www.shibasoft.jp/）

----- Original Message -----
From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
To: Kokachou2008
Sent: Saturday, October 11, 2008 1:39 AM
Subject: 顾佳超様への返事

顧佳超　様

　今晩は！

　復旦大学日本校友会の活動並び复旦在日企业家协会(筹)の募金活動をご支援いただき、心から感謝致します。
　さて、ご寄付いただいた賛助金は確かに確認ができましたので、ご返事致します。

　今後ともよろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周　偉嘉　拝復

※顧佳超，复旦大学外文学院日本语言文学系毕业。现任复旦大学日本校友会网络部副部长。复旦大学日本校友会BBS「復旦関連消息」版区的版主。在「復旦之夜」実施委員会中志愿任技術支援。

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-10-18 23:20 编辑 ]