杰亮

「復旦在日企業家協会準備委員会」情報交流懇親会

（復旦大学日本校友会沙龍共催）

各位

いよいよ暮夏が終わり、中秋名月の季節を迎えようとしております。皆様のますます御清祥のことと心からお喜び申し上げます。復旦大学日本校友会「企業家沙龍」・「校友沙龍」・「学術沙龍」の共催で、下記の通り「復旦在日企業家協会準備委員会」情報交流懇親会を開催致しますので、奮ってご自由に参加いただくよう、よろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

期　日：2008年9月13日（土曜日）
時　間：午後4:30分受付開始　　午後5時に開始(ご出席とご退席の時間帯はご自由)

テーマ：「ソフトウェア開発とオフショアビジネスの発展」（15分間）
報告者：厳竜華(芝ソフト取締役开发事业本部長）
　　　　（厳竜華略歴：1982年復旦大学計算機系卒業。1989年来日，宇都宮大学情報工学科工学博士。
　　　　　1997年に復旦大学計算機学部の同級生王氏と一緒に「株式会社芝ソフト創業」、http://www.shibasoft.jp/）。

コメント：劉暁宏(アキュートロジック研究員、部長助理、工学博士）
司　会：王　浩（「復旦在日企業家協会準備委員会」共同召集人）

協催：楊　文凱（中文導報】　www.chubun.com）
協催：陳　　駿（东洋镜http://www.dongyangjing.com）

申し込み・連絡担当
王　浩：090-9676-3399
陳颂豪：090-8501-4800

場所：上海大飯店
費用：￥3500（飲み放題、女性は優遇：3000円）
※準備上の都合で申し込みの締め切りは９月10日まで

上海大飯店の案内
電話：03-3585-8882、担当者：関原
港区赤坂3-16-7赤坂KTﾋﾞル３F
地下鉄千代田線 赤坂駅 2番出口 徒歩3分
===============================================
復旦大学日本校友会・企業家沙龍
事務局：050-3336－3437(朱建明)
召集人：朱建明・王浩・劉暁宏・陳颂豪
本会网址:http://www.fuaaj.org
BBS：http://www.fuaaj.org/bbs/
申し込み先：FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
===============================================

[ 本帖最后由 杰亮 于 2008-9-2 16:06 编辑 ]

杰亮

姓  名                           　　　　　　　　　　　　　公开身份

陳　力　　　　　　　　　　　　　　 GC公司資深科学家、経理
舒  旻                        　 　　 早稲田大学高等教育研究所准教授(客員)
鄭浩瀾                         　 　 慶応義塾大学総合政策学部総合政策学科、訪問講師
陳　駿　　　　　　　　　　　　　　 东洋镜創办人
周偉嘉　　　　　　　　　　　　　　産業能率大学経営学部教授
陳頌豪　　　　　　　　　　　　　　SDC公司管理部長
劉大衛　　　　　　　　　　　　　　住友電気株式会社ネットワーク営業本部　
朱建明                                国際機工株式会社代表取締役・社長
顾佳超　　　　　　　　　　　　　　システムシグ株式会社
厳栄華　　　　　　　　　　　　　　芝ソフト取締役、開発事業本部長
劉暁宏　　　　　　　　　　　　　　アキュートロジック、研究員・部長助理
王　浩　　　　　　　　　　　　　　  富士通フロンテック、海外営業統括部課長
金東生　　　　　　　　　　　　　　日本美尼康株式会社、研究員
亚力坤                            　 Glosis Japan株式会社、代表取缔役・社长
李衛東                　　　　　　　アジアックス株式会社、代表取缔役・社长
孫晴霞                　　　　　　　明徳貿易株式会社、取締役
林志英                               有限会社KAJIN、代表取締役・社長
金偉平                               松山コーポレーション株式会社、専務取締役
大竹貴士                            ＳＡＰジャパン株式会社
金　 貝                               東京大学大学院
林   寧                               Lehman Brothers証券会社
池角優希                        　 東京国際交流協会、代表
顧漢濤                               華成商事株式会社、華成旅行社代表取締役・社長

※参加者中包括或将包括相関貴賓和朋友

[ 本帖最后由 NZWJ 于 2008-10-18 23:02 编辑 ]

杰亮

----- Original Message -----
From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Sent: Friday, September 05, 2008 10:34 AM
Subject: お申し込んでいただき、ありがとうございます

東京大学
大学院
金　貝　様

　お早うございます！
　お申し込んでいただき、ありがとうございます。
　当日にお待ちしておりますので、どうぞ気軽にお越しください。

　まずはおとり急ぎご返事にて失礼させていただきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周　偉嘉　拝復
----- Original Message -----
To: FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org
Sent: Friday, September 05, 2008 10:22 AM
Subject: 懇親会の申し込み

復旦大学日本校友会　様

こんにちは。
懇親会開催のお知らせを拝見して、連絡させて頂きます。
去年復旦大学の国際関係・公共事務学院を卒業し、
現在は東京大学大学院法学政治学研究科の研究生の金　貝と申します。
来週の懇親会を参加したいと思います。
もし事前に急用ができましたら、またメールで連絡致します。
どうぞよろしくお願い致します。

金　貝　拝

杰亮

----- Original Message -----
From: "Zhou　ｗｅｉｊｉａ"
Sent: Friday, September 05, 2008 2:25 PM
Subject: 情報交流懇親会に関する返事

Lehman Brothers
証券会社
林 寧　様

　今日は！
　ご連絡いただき、ありがとうございました。
　どうぞ当日にお待ちしておりますので、よろしくお願い申し上げます。
　なお、下記の通り公表させていただいておりますが、ご覧ください。
　http://www.fuaaj.org/bbs/
　http://www.fuaaj.org/bbs/redirec ... o=lastpost#lastpost

　もし不適切な表示な所があれば、随時訂正させていただいております。

　まずはおとり急ぎご返事にて失礼させていただきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　周　偉嘉　拝復

----- Original Message -----
From: "Lin, Ning"
To: <FudanXiaoYou-JP@fuaaj.org>
Sent: Friday, September 05, 2008 1:32 PM
Subject: 情報交流懇親会

校友の林寧と申します。

今月１３日の復旦大学日本校友会情報交流懇親会、ぜひ参加させていただきたいと思います。
どうぞ宜しくお願いします。

林寧
Ning Lin
VP - Hybrid Derivatives Trading
Lehman Brothers

----- Original Message -----
From: "Lin, Ning"
To: "Zhou　ｗｅｉｊｉａ"
Sent: Friday, September 05, 2008 3:57 PM
Subject: RE: 情報交流懇親会に関する返事

周　さま

早速のご返事ありがとうございました。
楽しみにしております！

林寧

[ 本帖最后由 杰亮 于 2008-9-6 09:38 编辑 ]

杰亮

From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
To: 顾汉涛
Sent: Sunday, September 07, 2008 12:40 PM
Subject: 谢谢回复

复旦大学
日本校友会
顾汉涛 干事长
    您好!
     谢谢您的回复，此邮件并範雲濤先生邮件,请允许我在BBS上转贴。
谨致，                                                                       
                                                      回复!
                                                                  周伟嘉 敬上
----- Original Message -----
周会长、
各位理事、干事：

您们好！
来邮已阅。
我将参加2008年9月13日（星期六）的交流懇親会，但因早就预定的有事外出
（尽量早赶回来）9月13日5点开始的懇親会也许会迟到，又故4：30更早开始的碰头会也有可能赶不上了。请谅解。
另有一件事前内部联络：明天即9月8日午后，我将代表华成商事（株）等会社和组织，出席日本官民在东京举办的庆祝日中友好条约缔结30周年、兼欢迎中日友好协会宋健会长的招待会议，日方预定出席者为河野洋平、加藤紘一、高村正彦、张富士夫、野田毅先生等多数，中方预定出席者为宋健先生及随行之外交部、教育部、文化部人员及崔天凯大使等多数。详细会后将在校友会BBS上报告。

                                                                                              顾汉涛敬上
                                                                                             08-9-7中午

杰亮

----- Original Message -----
From: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
To: 范　云涛
Sent: Sunday, September 07, 2008 10:51 AM
Subject: ご連絡いただきありがとうございました

復旦大学
日本校友会
弁護士・幹事
範雲濤　先生

　お早うございます。
　ご連絡いただきありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　周　偉嘉　拝復
  ----- Original Message -----
From: 范　云涛
To: Zhou　ｗｅｉｊｉａ
Cc: 范　云涛
Sent: Sunday, September 07, 2008 10:11 AM
Subject: Re: 関於召開復旦大学日本校友会理事･幹事公開踫頭会的連絡

周会長
各位理事、幹事の方

９／１３は、別件プロジェクト関係で，
南京、上海、杭州方面出張。折角ですが，
欠席させていただきます．

範雲濤
On 2008/09/07, at 10:00, Zhou　ｗｅｉｊｉａ wrote: