NZWJ

清华大学日本校友会关于举行98周年校庆活动的通知

各位清华大学日本校友会成员以及相关人士
在母校清华大学98周年来临之际，清华大学日本校友会决定在东京举行相关的庆祝活动。每年4月份的校友活动，是我们留日的校友们聚首以庆祝母校生日，以及互相交流在日的工作学习和生活经验的传统活动。以前的每次活动都得到了广大校友以及相关人士的大力 支持，此次我们也期待各位的踊跃参加。

校庆活动的具体安排如下:

1.       时间以及进程
校庆活动时间：2009年4月25日星期六 下午15：00～19：30
14：30～ 接待
15：00～16：00 主题演讲
演讲者：中国驻日本大使馆科技处参赞阮湘平老师（暂定）
16：00～17：00 特约演讲
演讲者：原德勤全球会计公司伙伴 华东明老师
17:30~19:30 晚餐会
2.       会场
东京大学本乡校区山上会馆
3.       会费
学生每人3000日元，工作的每人4500日元。当天在会场接待处交钱。
4.       交通路线
会场地址：东京都文京区本乡7-3-1（邮编113-8654）东京大学本乡校区
联系电话：03-3812-2111
附近车站：地铁丸之内线“本乡三丁目站”
地铁千代田线“根津站”或者“汤岛站”
地铁南北线“东大前站”
详细地图请参照以下链接。
http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/map01_02_j.html
http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_00_02_j.html
5.       报名方式
请填写下面的申请表格并发送到校友会专用邮箱地址thaaj.i...@gmail.com<%E8%AF%B7%E5%A1%AB%E5%86%99%E4%B8%8B%E9%9D%A2%E7%9A%84%E7%94%B3% E8%AF%B7%E8%A1%A8%E6%A0%BC%E5%B9%B6%E5%8F%91%E9%80%81%E5%88%B0%E6%A0%A1%E5% 8F%8B%E4%BC%9A%E4%B8%93%E7%94%A8%E9%82%AE%E7%AE%B1%E5%9C%B0%E5%9D%80thaaj.i...@gmail.com>
--------------- registration form ------------------
姓名:
所属原清华大学院系班级:  (外校友人可不填)
日本所属单位:
随同与会人员: （其中孩童 人）
--------------------------------------------------------
6.       主办者
清华大学日本校友会常务理事会
7.       当日紧急联系方式
会长司化：090-6659-8518
副会长蒋太锋：080-5003-8765
致此
敬礼
清华大学日本校友会常务理事会
2009年4月5日

NZWJ

清華大学日本学友会
会員及び関係者各位

謹啓 時下ますますご清祥のこととお喜び申し上げます。

さて、2009年4月25日（土）に於いて、清華大学設立98周年校慶記念活動を運びことになり、お知らせ申し上げます。長年、清華大学日本学友会における例会
の一つとして、母校の益々のご発展を祈念し、または日本国内に学習、就職、生活をされている皆様はお互いに交流できる機会を提供する主旨を持ち、今回も東京大学
にて記念活動を主催いたします。常に、数多くの学友会のメンバー並びに関係者の方々よりご協力を頂き、一先ず心より感謝いたします。今回も、皆様のご来場を心よ
りお待ちしております。

行事要項：

1．プログラム
日付：2009年4月25日（土）午後15：00~19：30
14:30～ 受付開始
15:00-16:00 主旨講演（暫定）
  講演者： 中華人民共和国駐日大使館科技処 阮湘平 参賛
16：00-17:00 特約講演
講演者： 華 東明 先生
元トーマツコンサルティング社パートナー
17：30-19:30懇親会（食事付）
2．会場
講演会会場： 東京大学本郷キャンパス山上会館2階大会議室
懇親会会場： 東京大学本郷キャンパス山上会館１階談話ホール
3. 参加費
学生：3000円/人
一般：4500/人
当日会場受付にてお支払いいただきます。
4．交通アクセス：
住所：〒113-8654 文京区本郷7-3-1. TEL :03-3812-2111(代表) 東京大学 本郷キャンパスア
本郷三丁目駅（地下鉄丸の内線） 徒歩8分
湯島駅又は根津駅（地下鉄千代田線） 徒歩8分
東大前駅（地下鉄南北線） 徒歩1分
また、詳しい案内は下記URLをご参照ください。
アクセスmap http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/map01_02_j.html
山上会館map http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_00_02_j.html
5．申し込み
お申し込みをされる際は、下記のフォームをご記入いただいた上、
EMAIL: thaaj.i...@gmail.com   (学友会常務理事会の共用アドレス)
まで送信してください。
--------------------------------------------
参加者氏名：
清華大学所属： （例 **級**系 、外部の方は空欄してもかまいません）
日本における滞在身分： 学生 あるいは 社会人
同行参加者数： 名 （うち子供 名）
--------------------------------------------
清華大学日本学友会常務理事会が管理しておりますメールアドレスでございますので。
6．主催者：
清華大学日本学友会常務理事会
緊急連絡先；
常務理事会会長 司化（マ） 090-6659-8518
常務理事会副会長 蒋太鋒（ショウ）080-5003－8765
以上
清華大学日本学友会常務理事会
2009年4月4日

NZWJ

*Notice*
       Thaaj Committee
                4th, April, 2009
In anticipating the 98th anniversary of Tsinghua University,the Thaaj
committee is pleased to invite you to the celebration party. This is a
excellent opportunity for all of you to celebrate our alma mater’s birthday,
and freely exchange information on work and life in Japan. This party will
be held on afternoon, 25th, April (Sat), in Hongo campus of University of
Tokyo. Please kindly refer to bellows for activity details.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1.       Program:

Date: 15:00~19:30pm, Sat, 25th, April, 2009
14:30~ Reception
15:30~16:00 Speech by Mr. Ruan Xiangping, Counsellor (Science and
Technology), Embassy of the People’s Republic of China in Japan
16:00~17:00 Speech by Mr. Hua Dongming, former partner of Deloitte Touche
Tohmatsu
17:30～19:30 Banquet
2.       Conference venue
Sanjo Kaikan, Hongo Campus, University of Tokyo
3.       Fee
JPY3000/person for student, JPY4500/person for others
4.       Access
Address: 7-3-1, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo, 113-8654. Tel: 03-3812-2111
5mins walk from Hongo Sanchome Sta.(Metro Marunouchi line)
8mins from Yujima Sta. (Metro Chiyoda line)
1min from Todaimae Sta. (Metro Namboku line)
Map:
http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/map01_02_j.html
http://www.u-tokyo.ac.jp/campusmap/cam01_00_02_j.html
5.       Registration
Please complete the following form and send it to thaaj.i...@gmail.com
--------------- registration form ------------------
Name:
Former affliation in Tsinghua Univ.:  (blank for non-Tsinghua graduates)
Affliation in Japan:
Accompany persons:
--------------------------------------------------------
6.       Organizer’s information
Thaaj Committee
7.       Emergency contact
Si Hua: 090-6659-8518
Jiang Taifeng: 080-5003-8765
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++