Nature：A common allele of HLA is associated with asymptomatic SARS-CoV-2 infection
https://www.nature.com/articles/s41586-023-06331-x
Nature：新研究首次揭示为何一些感染新冠病毒的人从未出现症状 人类白细胞抗原（HLA）基因变体
人类白细胞抗原（HLA）的一个常见等位基因与无症状 SARS-CoV-2 感染相关。这种突变---HLA-B*15:01---相当常见，研究人群中约有 10%携带这种突变。它并不能阻止SARS-CoV-2感染细胞，反而会阻止人们出现任何症状，包括流鼻涕，甚至是几乎不明显的喉咙痛。在新冠病毒感染后仍无症状的研究人群中，有20%的人携带至少一个HLA-B*15:01变体拷贝，而在报告有症状的人群中，这一比例仅为9%。携带两个基因变体拷贝的人避免生病的几率要大得多，是报告有症状的人群的八倍多。（NQK-A8多肽关联）本免疫学研究还将有助于找出促进对SARS-CoV-2免疫保护的新方法，从而将可用于未来疫苗或药物的开发。本文是新冠病毒感染发病机理以及疫苗或药物的开发等关联的基础医学研究论文。
(Translated by Baidu: )
Nature: New research reveals for the first time why some people infected with COVID-19 never show symptoms of Human leukocyte antigen (HLA) gene variants
A common allele of Human leukocyte antigen (HLA) is associated with Asymptomatic SARS CoV-2 infection. This mutation - HLA-B * 15:01- is quite common, and about 10% of the study population carries this mutation. It does not prevent SARS-CoV-2 from infecting cells, but rather prevents people from experiencing any symptoms, including runny nose and even almost inconspicuous throat pain. In the study population that is still Asymptomatic after COVID-19 infection, 20% of people carry at least one copy of HLA-B * 15:01 variant, while in the population reporting symptoms, this proportion is only 9%. People who carry two copies of gene variants are much more likely to avoid getting sick, more than eight times higher than those who report symptoms. (NQK-A8 peptide association) This immunological study will also help identify new methods to promote immune protection against SARS-CoV-2, which can be used for future vaccine or drug development. This is a Medicine#Basic sciences research paper related to the pathogenesis of COVID-19 infection and the development of vaccines or drugs.
（百度翻訳： ）
Nature：新型コロナウイルスに感染した一部の人が症状を示さなかった理由を初めて明らかにしたヒト白血球抗原（HLA）遺伝子変異体
ヒト白血球抗原（HLA）の一般的な対立遺伝子の1つは、無症状のSARS−CoV−2感染に関連している。この突然変異----HLA-B*15:01---はかなり一般的で、研究グループの約10%がこの突然変異を持っている。それはSARS-CoV-2感染細胞を阻止することはできず、鼻水、さらにはほとんど明らかでない喉の痛みなどの症状が出るのを阻止することになる。新型コロナウイルス感染後も無症状の研究者のうち、20%がHLA-B*15:01のバリエーションコピーを少なくとも1つ持っているが、症状が報告されている人のうち、この割合は9%にすぎない。2つの遺伝子変異体コピーを持っている人は、症状が報告されている人の8倍以上、病気を避ける確率がはるかに高い。（NQK-A 8ポリペプチド関連）本免疫学的研究はまた、将来のワクチンまたは薬物の開発に利用できるように、SARS-CoV-2の免疫保護を促進する新しい方法を見つけるのに役立つだろう。本文は新型コロナウイルス感染の発病機序及びワクチン或いは薬物の開発などの関連基礎医学研究論文である。
https://news.bioon.com/article/d32ce83293af.html
https://www.nature.com/articles/s41586-023-06331-x
